Er zijn in 2025 weer heel veel heerlijke boeken verschenen voor Spanjefans. Spannende romans, inspirerende reisboeken, historische bestsellers, intrigerende memoires en ga zo maar door. Wij hebben er 20 voor je op een rij gezet, met bestellink, zodat je jezelf of iemand anders kunt verrassen.

De kracht van muziek

De klank van verzet is gebaseerd op ware gebeurtenissen. Schrijver Antonio Iturbe, bekend van zijn roman De bibliothecaresse van Auschwitz, eert zijn grootouders met dit verhaal. Kleermaker en klarinettist Mariano en zijn vrouw Joaquina verhuizen in 1930 naar Las Casetas vlak bij Zaragoza. Mariano gaat daar de lokale muziekkapel leiden. Het kost hem echter grote moeite om het vertrouwen te winnen van de landarbeiders. Er komt dan ook nauwelijks geld binnen. Dankzij Joaquina, die broodjes verkoopt op het station, komen ze deze moeilijk periode door. Uiteindelijk weet Mariano de liefde voor muziek op te wekken en helpt hij met zijn progressieve idealen het leven van de dorpelingen te verbeteren. Als de burgeroorlog uitbreekt, betekent de muziek zowel hoop als gevaar.

De klank van verzet, Antonio Iturbe, Boekerij, vertaald uit het Spaans door Carla Zijlemaker, 384 pagina’s, €22,99

Smerig en lumineus

Het zijn de eerste jaren na de Spaanse Burgeroorlog. In een sanatorium lijden jonge mannen aan tbc. Vanuit verschillende personages – patiënten, pastoor en verpleegkundige – voelen we hoe beklemmend het leven er is, met de dood op de loer en trauma’s van de burgeroorlog onverwerkt. Met De zee gaf de Mallorcaanse schrijver Blai Bonet (1926-1997) de verstikkende atmosfeer weer van de eerste jaren onder dictator Franco. In Spanje verscheen De zee in 1958, in 2000 volgde de verfilming. De filmregisseur typeerde het boek toen goed: smerig en lumineus, mooi, verontrustend, poëtisch en vol liefde voor de personages. Uitgeverij Nobelman heeft deze roman toegevoegd aan haar Iberische bibliotheek; meer boeken van Spaanse auteurs zullen volgen.

 

De zee, Blai Bonet, Uitgeverij Nobelman, vertaald uit het Catalaans door Frans Oosterholt, 276 pagina’s, €24,95

 

Op de klanken van de wals

Begin Ik draag mijn stilte op aan jou zo: kies op Spotify ‘vals peruano’ en luister ernaar tijdens het lezen. Want deze muziek speelt er een hoofdrol in. Een andere hoofdrol is voor Toño Azpilcueta, journalist en kenner van de Peruaanse muziek. Hij reist door het land om een boek te schrijven over de veel te vroeg overleden gitarist Lalo en de muziekcultuur. Zo ontdekt hij dat de Peruaanse wals eenheid heeft gebracht en vooroordelen en maatschappelijke kloven heeft overwonnen. Dit verhaal weet Nobelprijswinnaar Mario Vargas Llosa prachtig te vertellen. Jammer dat hij het afwisselt met essay-achtige hoofdstukken vol namen en achtergrondinformatie. Misschien interessant voor Peruanen, maar voor de gemiddelde Nederlandse lezer zeker niet, ondanks de verklarende woordenlijst achterin.

 

Ik draag mijn stilte op aan jou, Mario Vargas Llosa, Meulenhoff, vertaald uit het Spaans door Mariolein Sabarte Belacortu, 256 pagina’s, €22,99

Historische raakvlakken

Juan Eslava Galán schreef meer dan tachtig boeken over de Spaanse geschiedenis. Een van zijn bestellers is Historia de España contada para escépticos. Dit boek is nu in het Nederlands vertaald als Geschiedenis van Spanje – Tussen waanzin en wijsheid, 3000 jaar machthebbers in Spanje. In meer dan honderd korte hoofstukken leidt hij de lezer door drieduizend jaar Spaanse machthebbers, van keizers en koninginnen tot caudillo’s en kaliefen. Zijn stijl is levendig en scherp, met een flinke dosis ironie en humor. Eslava Galán is ervan overtuigd dat idiotie, incompetentie en machtswellust de Spaanse geschiedenis hebben gevormd. Hij laat ons met Spaanse ogen kijken naar de opkomst van een natie die na de middeleeuwen zoveel raakvlakken had met onze eigen Nederlandse geschiedenis. Een aanrader voor iedereen die Spanje en de Europese geschiedenis beter wil begrijpen.

Geschiedenis van Spanje – Tussen waanzin en wijsheid, 3000 jaar machthebbers in Spanje, Juan Eslava Galán, vertaald door Ido Croese, Uitgeverij Aspekt, 612 pagina’s, €34,95

De ziel van Andalusië

Journalist en ondernemer Jochem Wijnands keert na jaren terug naar het zuiden van Spanje, waar hij ooit een tijdje woonde. Hij maakt een voettocht langs de Costa de la Luz terwijl hij zich afvraagt waarom Spanje altijd als thuis voelt. En wat maakt de Spaanse samenleving zo bijzonder? In Het gedroomde Spanje combineert hij levendige reisverhalen met filosofische beschouwingen over de Spaanse ziel. Hij schrijft heerlijk over alle ontmoetingen onderweg. Wel jammer dat hij nogal wat gemeenplaatsen gebruikt en Andalusië vaak op één lijn stelt met Spanje. Want er is immers niet één Spaanse ziel. Dit boek is daarom vooral een aanrader voor iedereen die Andalusië en vooral de Costa de la Luz beter wil leren kennen.

Het gedroomde Spanje, Jochem Wijnands, Edicola, 224 pagina’s, €22,95

 

Jaartje Spanje met de kids

Hoe maak je een gezinssabbatical mogelijk? In Wij zijn even weg deelt Sonja Onclin haar eigen ervaringen en die van andere gezinnen die de sprong waagden. Ze woonde zelf een jaar met haar gezin in Andalusië, waar haar kinderen naar school gingen en ze het Spaanse leven van dichtbij leerden kennen. Met eerlijke verhalen over de hoogte- en dieptepunten van zo’n avontuur en praktische tips over leerplicht en financiën biedt dit boek inspiratie en houvast voor ouders die dromen van een Spanje-avontuur.

Sonja Onclin, Wij zijn even weg, Kosmos Uitgevers, 224 pagina’s, €22,99

 

Zuchtend naar kantoor

Dertiger Marisa werkt in Madrid bij een reclamebureau. Haar baan bestaat uit aardig zijn en gebakken lucht verkopen, vindt ze zelf. Elke dag wordt ze wakker met enorme tegenzin om naar kantoor te gaan. Toch gaat ze, voor de hypotheek, boodschappen en om mooie spullen te kunnen kopen. Ze sleept zich door de werkdag met stompzinnige YouTube-video’s, sociale media en het kalmeringsmiddel lorazepam. Een teambuildingweekend zet alles op scherp. Beatriz Serrano (1989) fileert in haar debuutroman met ironie en humor de leegte, sleur en sociale verhoudingen van het kantoorbestaan. Ze laat ook zien hoe vergelijking met anderen en de druk om aan idealen te voldoen, ontevredenheid veroorzaken. Haar stijl is vlot, grappig en met scherpe observaties. Ontevreden is een feest van herkenning voor wie op maandagochtend zuchtend naar kantoor vertrekt.

Ontevreden, Beatriz Serrano, De Bezige Bij, vertaald uit het Spaans door Lies Doms, 224 pagina’s, €22,99

Wil je meer boekentips voor Spanjefans?  Lees dan ook ESPANJE! MAGAZINE. Klik hier om te bestellen‘

De troost van Spanje

Vier jaar geleden verloor journalist Anna Visser (50) haar geliefde Chris aan een hartaanval. Na twee maanden huilen besluit ze om de Camino naar Santiago de Compostela te lopen. Daar voelt ze zich zo gelukkig dat ze eenmaal thuis gaat googelen om te kijken of er een herberg te koop is. En ja hoor, bingo! Ze laat Rotterdam achter zich en komt terecht in Pendueles aan de Camino del Norte, waar ze nu haar eigen pelgrimsherberg runt, Aves de Paso. Tussen het gasten ontvangen, koken en wasjes draaien door had ze ook nog tijd om een boek te schrijven over haar ervaringen. Mijn herberg aan de Camino was meteen een succes. Niet verwonderlijk, want het onderwerp is geliefd en als journalist weet ze hoe ze je als lezer kan boeien. Hoewel het luchtig is geschreven gaat ze onderwerpen als verdriet en depressie niet uit de weg. Maar ze vertelt ook hoe troostend Spanje is, over de mensen die ze ontmoet en over de liefde die weer in haar leven komt.

 

Mijn herberg aan de Camino, Anna Visser, Uitgeverij Brandt, €22,50

Drie generaties vrouwen

In het Barcelona van de jaren twintig klinkt het geroezemoes van de Ramblas zachtjes door het open raam. Binnen leest de jonge Ramona in een tijdschrift: ‘Jullie weten dat de Catalaanse vrouw altijd de trouwste hoedster van ons geloof en onze tradities is geweest.’ Deze zin vormt het vertrekpunt van Vaarwel Ramona van de Catalaanse schrijfster Montserrat Roig. In dit eerste deel van haar Barcelona-trilogie volgen we drie generaties vrouwen – grootmoeder, moeder en kleindochter -, die niet alleen dezelfde naam dragen, maar ook hetzelfde keurslijf: gevormd door religie, politiek, patriarchale denkbeelden en een onvervulde hunkering naar liefde. Roig beschrijft hoe maatschappelijke veranderingen langzaam binnensijpelen in het leven van vrouwen, maar ook hoe sociale conventies hen blijven beperken.

Vaarwel Ramona, Montserrat Roig, Uitgeverij Cossee, vertaald door Adri Boon, 288 pagina’s,  € 24,99

Verbluffend verleden

Tijdens het schrijven van haar historische romans over Willem van Oranje stuit Simone van der Vlugt op twee Spaanse koninginnen: Isabel en Juana. Hun verhalen vindt ze zo verbluffend dat ze een eigen roman verdienen. Met haar übervlotte pen wekt ze nu eerst Isabel tot leven. Als krachtige en geëmancipeerde prinses weet ze al dat ze Castilië wil dienen en haar eigen weg wil kiezen. Ze praat erover als een jonge vrouw met haar vriendinnen. De koning, haar oudere broer Enrique, vindt ze maar een slappeling. Hij is tolerant tegen de moslims uit het zuiden en neemt zelfs hun gewoontes over. En dat terwijl de Ottomanen oprukken en Constantinopel en Griekenland veroveren. Isabel ziet gevaar. Ze bundelt haar krachten met de knappe womanizer kroonprins Fernando van Aragón. Als ze hun oog laten vallen op het moslimkoninkrijk in Granada, krijgen ze een godsgeschenk in handen: de Moorse koning Boabdil. Ze besluiten hem vrij te laten onder de voorwaarde dat hij hen steunt…

Kruistocht van een koningin, Simone van der Vlugt, Ambo Anthos, 488 pagina’s, €24,99

 

Baskische familietragedie

Onze jongen is gebaseerd op een waargebeurde tragedie die in 1980 in Baskenland plaatsvond. Vijftig jonge kinderen en drie volwassenen overleden toen door een gasexplosie op een basisschool. Fernando Aramburu (1959) vertelt in deze roman niet wat er precies gebeurd is, maar hij concentreert zich op verdriet en rouw van een fictieve familie. Hij schrijft vloeiend en ingetogen, zonder ooit sentimenteel te worden. Het gaat om de familie van Nuco, een van de overleden kinderen. Terwijl zijn ouders José Miguel en Mariaje proberen de realiteit onder ogen te zien en verder te gaan met hun leven, klampt grootvader Nicasio zich vast aan de herinnering aan de kleine jongen. Hij doet alsof Nuco nog steeds bij hem is. Ondertussen komt José Miguel achter een familiegeheim. Aramburu brak wereldwijd door met Patria (Vaderland), dat ook verfilmd werd. Deze roman, opgebouwd uit korte hoofdstukken en verteld vanuit verschillende personages, is niet zo weergaloos als Patria. Zo vlakt de spanning aan het eind te veel af. Maar Aramburu is en blijft een vaardige verteller.

Onze jongen, Fernando Aramburu, vertaald door Hendrik Hutter, De Wereldbibliotheek, 224 pagina’s, €22,50

Kluslofzang

Met Ode aan mijn handen won Jesús Carrasco (1972) de Premio Biblioteca Breve 2024. Het boek is een mengvorm van autofictie, essay en reflectie, dat de jury omschrijft als ‘een schitterende en helende roman over het restauratieproces van een huis op het platteland’. Het beslaat tien jaar uit het leven van de schrijver en zijn gezin en vertelt over de bouwval in Andalusië die Carrasco samen met zijn vrouw, zwager en vrienden opknapt. Ook al weten ze dat het huis gesloopt zal worden om plaats te maken voor appartementen. Dat is de afspraak met de eigenaar. Ze brengen er vakanties en weekenden door, terwijl ze het vervallen huis ondertussen met hun eigen handen renoveren. Carrasco geniet er enorm van en beschrijft het in detail. Zo groeit het plattelandshuis uit tot een ontmoetingsplek en thuis voor gezin, vrienden, buren en dorpsgenoten. Carrasco schrijft beeldend en beschouwend over het alledaagse en landelijke leven. Maar bovenal is dit boek een lofzang op werken met je handen in een maatschappij die dit vaak onderwaardeert.

Ode aan mijn handen, Jesús Carrasco, vertaald door Jos Kockelkoren, uitgeverij Meulenhoff, 288 pagina’s, €22,99

Web van verhalen

Met Niets is zo ongrijpbaar levert Marta Pérez-Carbonell (1982) een debuut af dat je meeneemt in een web van verhalen waarin werkelijkheid en fictie voortdurend in elkaar overlopen. De roman opent in een nachttrein naar Edinburgh, waar de Spaanse vertaalster Alicia onverwacht in gesprek raakt met twee onbekenden: Terry, een schrijver en academicus, en zijn voormalig student Bou. Hun gesprek ontspint zich rond Terry’s omstreden roman, die zo sterk lijkt te zijn gebaseerd op het leven van de jonge acteur Hans dat feit en verbeelding niet langer uit elkaar te houden zijn. Wat begint als een toevallige ontmoeting, ontwikkelt zich tot een diepgaand onderzoek naar de kracht van literatuur en de kwetsbaarheid van menselijke relaties. De stijl doet denken aan Javier Marías: bedachtzaam, filosofisch en rijk aan dialogen die meer onthullen dan ze op het eerste gezicht lijken.

Niets is zo ongrijpbaar, Marta Pérez-Carbonell, vertaald door Joke Mayer, uitgeverij Meulenhoff, 224 pagina’s, €22,99

Onbekende geschiedenis

In Kamp Miranda belicht Spanjecorrespondent Edwin Winkels een bijna vergeten hoofdstuk uit de Europese geschiedenis: het Spaanse concentratiekamp Miranda de Ebro. Hier werden aanvankelijk tegenstanders van Franco geïnterneerd. Maar na het begin van de Tweede Wereldoorlog zaten er ook veel buitenlanders gevangen. Onder hen waren 278 Nederlandse gevangenen: Joden die voor de nazi’s vluchtten, Engelandvaarders die zich bij de geallieerden wilden aansluiten, internationale brigadisten uit de Spaanse Burgeroorlog, en NSB’ers, SS’ers en andere nazi’s die vervolging in Nederland ontliepen. Winkels reconstrueert hun verhalen via persoonlijke verslagen en familiearchieven en schetst de erbarmelijke omstandigheden: overvolle barakken, schaarse voeding en uitzichtloze beperkingen.

Kamp Miranda, Edwin Winkels, Uitgeverij Brandt, 272 pagina’s, €22,50

Een schim aan de Costa Brava

Leila Guerriero levert met Een schim aan de Costa Brava een subtiel en scherp portret van Truman Capote in zijn Europese jaren. De Argentijnse schrijfster combineert biografie, literaire kritiek en reportage in een gedurfde literaire non-fictie. Guerriero volgt Capote naar Palamós, waar hij tussen 1960 en 1963 verbleef, op zoek naar sporen van de schrijver. Haar zoektocht levert nauwelijks harde feiten op, maar juist dat benadrukt de mythevorming rond Capote. Guerriero laat zien hoe fictie vaak levendiger wordt dan werkelijkheid. Haar stijl is zowel analytisch als poëtisch en belicht de spanning tussen waarheid en verdichting die Capote typeerde.

Een schim aan de Costa Brava, Leila Guerriero, vertaald door Brigitte Coopmans, Meridiaan Uitgevers, 200 pagina’s, €22,99

Huren en verhuren in Spanje

De laatste jaren is er veel onrust ontstaan over toeristische verhuur in Spanje. De sterke groei van vakantieverhuur, vooral in steden, drijft huurprijzen op, zorgt voor overlast en verdringt vaste bewoners. Dit handboek behandelt de wet- en regelgeving rond (toeristische) verhuur in Spanje, de verschillen per regio en de gevolgen voor eigenaren, beleggers en huurders.

Huren en verhuren in Spanje, Peter Gillissen, Uitgeverij Guide Lines, 280 pagina’s, €24,95

De verbeelding van Almodóvar

Spanjes beroemdste filmregisseur en scenarioschrijver van dit moment, Pedro Almodóvar, schrijft sinds de jaren zestig al notitieblokken vol. Toch duurde het nog tot 2023 voordat zijn eerste boek verscheen, nu vertaald als De laatste droom. In de inleiding noemt Almodóvar dit boek een gefragmenteerd, onvolledig en een beetje cryptisch memoir. Het is een verzameling van verhalen die de relatie tonen tussen wat hij schrijft en filmt en zijn eigen leven. De twaalf delen variëren van fictie tot een soort autobiografische dagboekfragmenten. Het openingsverhaal Het bezoek grijpt je meteen bij de kladden. Hij keert daarvoor terug naar een naargeestige periode in zijn jeugd op de kostschool – voor hem meer een gevangenis – van de paters salesianen. Het verhaal Leven en dood van Miguel is juist compleet anders. Daarin draait Almodóvar geboorte en overlijden om, wat vervreemdend en verrassend werkt. Wie Almodóvar en zijn films niet goed kent, zal het een en ander ontgaan. Maar dat weegt niet op tegen de inkijk die we krijgen in zijn gedachtewereld. Net als zijn films toont dit boek de grote verbeeldingskracht van de Spaanse cineast.

 

De laatste droom – Pedro Almodóvar, Meridiaan Uitgevers, vertaald door Peter Valkenet, 256 pagina’s, €24,99

De non en de hoer

Dochters van Sevilla is een combinatie van historische thriller en avonturenroman. Het speelt zich grotendeels af in het jaar 1580 in Sevilla, in een tijd dat honger en ellende aan de orde van de dag waren en de Inquisitie veel macht had. Destijds was Sevilla ook een belangrijke handelsstad tussen de Oude en Nieuwe Wereld. De hoofdpersonages, zuster Catalina en prostituee Damiana, delen een beroerd gemeenschappelijk verleden. Ze zijn elk hun eigen weg ingeslagen, totdat hun paden elkaar weer kruisen. Dat gebeurt als de koninklijke armada op het punt van uitvaren staat en delen van Damiana’s collega Violante het boegbeeld van een van de schepen bedekken. Damiana wil deze gruwelijke moord oplossen en roept de hulp in van haar jeugdvriendin, die nu in het karmelietessenklooster leeft. In korte hoofdstukken neemt Susana Martín Gijón ons mee naar die tijd. Daarvoor heeft ze zich goed gedocumenteerd. Ze weet ook knap de spanning erin te houden. Hier had ze al veel ervaring mee. Want voordat ze dit boek schreef, was ze bekend om haar novelas negras, misdaadromans die ook verfilmd zijn. Dochters van Sevilla is haar eerste historische roman.

 

Dochters van Sevilla – Susana Martín Gijón, Luitingh-Sijthoff, vertaald door Fennie Steenhuis, 384 pagina’s, €24,99

 

De keuze van Koch

‘Het beste boek dat ik ooit heb gelezen over de vraag hoever een auteur bereid is te gaan in zijn streven naar publieke erkenning,’ zei Herman Koch over De Schrijfklas. Dat is ook precies de makke van deze roman. Veel lezers zullen moeite hebben zich te herkennen in de problematiek die de Catalaanse schrijfster Mercedes Abad schetst. Ze neemt ons mee naar het graf van Pat, een succesvolle studente van een schrijfcursus. De cursusleidster, zelf een schrijfster die worstelt met de druk van succes en originaliteit, ziet met haar dood haar kans schoon en steelt de roman van haar leerling. Daarvoor moet ze wel de andere cursisten betrekken in haar plannen. Abad onthult het cynisme van uitgevers, de onzekerheden van schrijvers, en de vaak ongemakkelijke dynamiek tussen leraar en leerling. Aardig, maar er zijn echt betere romans die vertaling in het Nederlands verdienen.

De Schrijfklas – Mercedes Abad, Ambo|Anthos, vertaald door Fennie Steenhuis,176 pagina’s, €21,99

Vrouwenpower

Historici Femke Deen en Ineke Huysmans vinden dat het belang van vrouwen in de geschiedenis vaak onderbelicht blijft. Daarom schetsen ze in Moeders des Vaderlands in 19 portretten samen met 16 andere historici o.a. kort het leven van de vrouwen die de Nederlanden bestuurden, zoals de Spaanse koningsdochters Maria van Hongarije, Margaretha van Parma en Isabella Clara Eugenia. Hoewel de verhalen te beknopt zijn om echt diepgang te bieden, laten ze wel zien dat (Spaanse) vrouwen een machtsfactor van betekenis waren in de geschiedenis van Nederland en van Europa.

Moeders des Vaderlands – Femke Deen, Ineke Huysman et al, Atlas Contact, 320 pagina’s, €29,99

Zwarte bladzijde zonder opsmuk

In 1920 wordt Arturo Barea (1897-1957) als dienstplichtig soldaat naar Marokko gestuurd en al snel bevorderd tot sergeant. Hij komt terecht in een koloniale oorlog waarin Spanje zijn greep op het Marokkaanse protectoraat probeert te behouden. Barea beschrijft de gruwel van de Rifoorlog, de wanorde, losbandigheid en de alom aanwezige corruptie binnen het leger. Als hij door ziekte even in Spanje aansterkt, ontdekt hij dat daar desinformatie verspreid wordt over de oorlog. Met scherpzinnige waarnemingen – zoals we ook al zagen in zijn in 2020 vertaalde boek De slag – schetst hij een kritisch beeld van deze zwarte bladzijde uit de Spaanse geschiedenis die een opmaat zou zijn naar de Spaanse Burgeroorlog. Hoewel Barea het boek in de jaren veertig schreef, is het niet gedateerd. Hij schrijft toegankelijk en zonder opsmuk. De weg is het tweede deel van zijn autobiografische trilogie, al kun je het prima als losstaand boek lezen.

De Weg, de Spaanse oorlog in Marokko, Arturo Barea, Uitgeverij Schokland, vertaald door Mia Buursma, ,400 pagina’s, €29

KLIK HIER VOOR DE NIEUWSBRIEF VAN ESPANJE!