In Spanje heeft iedereen een dubbele achternaam: traditioneel de eerste achternaam van vaderskant, apellido paterno, gevolgd door de eerste achternaam van moederskant, apellido materno, al mag die volgorde tegenwoordig ook andersom zijn.
Als een Spaanse vrouw trouwt, blijft haar officiële naam gelijk, maar in de praktijk laat ze vaak haar moeders achternaam varen en voegt die van haar echtgenoot toe. Na haar huwelijk met Pedro Hernández Vega noemt María Alonso Torres zich dan dus María Alonso (de) Hernández. Als Pedro en María een kind krijgen, heet dat Miguel Hernández Alonso.
In de praktijk vaak één achternaam gebruikt
In het dagelijks leven gebruiken Spanjaarden overigens vaak maar één achternaam. Ga maar eens wat beroemde Spanjaarden na: op het internationale podium zou ‘Javier Ángel Encinas Bardem’ vooral een onhandige tongbreker zijn. En Penélope Cruz Sánchez maakt ook met één achternaam genoeg indruk…
