De Spaanse taal & Cultuur

Interview actrices Carmen y Lola

De film Carmen y Lola, over twee jonge zigeunervrouwen uit Madrid die verliefd op elkaar worden, maakte veel los in Spanje. Actrice Carolina Yuste kreeg een Goya voor haar rol als Paqui, de lerares van Lola. Samen met hoofdrolspeelster Zaira Romero (Lola) vertelde Yuste tijdens de Roze Filmdagen in Amsterdam in 2019 over de impact van de film op hun leven.

Lees meer

De grappigste (en béétje gênante) versprekingen in het Spaans

Denk je net een beetje de Spaanse taal onder de knie te hebben, bestel je bij de poelier een mannelijk geslachtsdeel (polla) in plaats van een pond kip (pollo)… Een beetje gênant, maar oh zo grappig! Wij vroegen Nederlanders in Spanje naar hun grappigste versprekingen in het Spaans. Herkenbaar?

Lees meer

Het Patiofestival in Córdoba

Het Patiofestival in Córdoba is een van de meeste beroemde festivals van Spanje. Elk jaar worden de binnenplaatsen versierd met de kleurrijkste bloemen en de mooiste decoraties.

Lees meer

Lita Cabellut: ‘Wij verkopen dromen’

Het leven van Lita Cabellut is als een sprookje. Ze groeide op als zigeunerkind in de straten van Barcelona, tot ze werd geadopteerd door een rijke weduwe die haar meenam naar het Prado. Daar viel het kwartje. Ze wilde kunstenaar worden. En dat werd ze. Ze is nu een van de bestverkopende levende Spaanse kunstenaars. Wij zochten haar op in haar atelierdorpje in Den Haag.

Lees meer

Nieuwste Allende over wat vrouwen willen

Velen van ons zijn met haar opgegroeid. Isabel Allende (Lima, 1942). Haar debuut Het Huis met de geesten was in 1982 de eerste bestseller van de  magisch realistische boom geschreven door een vrouw.

Lees meer

Rozen, boeken & draken

Vergeet Valentijnsdag: de meest romantische dag van het jaar is in Catalonië zonder meer 23 april. Op de Dag van Sint-Joris (Diada de Sant Jordi) kopen mannen een roos voor de belangrijkste vrouwen in hun leven. Lees ook: Carlijn tipt: rozen en boeken voor Dag van...

Lees meer

7 Spaanse uitdrukkingen over eten

Spanjaarden zijn gek op eten en dat blijkt ook uit de Spaanse taal: die zit vol gezegdes waarin voedingsmiddelen voorkomen. Hoor je iemand zeggen dat klagen over slechte melk of wordt je gevraagd om asperges te bakken, dan is de kans groot dat diegene iets heel anders...

Lees meer

Podcast-tip: Spanje met ‘Muy Lau’

Nog op zoek naar een leuke podcast over Spanje en het heerlijke leven onder de Spaanse zon? Dan hebben wij een superleuke tip voor je! In het tweede seizoen van Lekker Lau genaamd ‘Muy Lau’ neemt de Nederlandse Spanje-liefhebber en influencer Laura Brijde, beter...

Lees meer

Antonio Machado tijdens Wereldboekendag

Een van de meest belangrijkste actviteiten van het Instituto Cervantes in Utrecht is de viering van Wereldboekendag op 23 april. Deze dag is uitgeroepen door de UNESCO tot de Dag van het Boek omdat het de sterfdag is van Cervantes, Inca Garcilaso de la Vega en...

Lees meer

Spaans op Netflix voorjaar 2021

Na het succes van La Casa de Papel, Elite en Vis à Vis zijn Spaanse en Latijns-Amerikaanse films en series populair op Netflix. Bijna wekelijks komen er weer nieuwe bij. Ideaal om je Spaans bij te spijkeren. Wij bekeken de series en films en /of de trailers die van oktober 2020 tot en met april 2021 op Netflix zijn verschenen (of nog moeten verschijnen). Dit is onze top 10 met de bijbehorende

Lees meer

Spaanse vertaling: Arroz y paz en la Delta del Ebro

Aquí tienes extensos arrozales que te dan la sensación de viajar por Asia, flamencos, martines pescadores, aguileras y una paella para chuparse los dedos. Aunque se encuentra en la concurrida costa catalana, en el delta del Ebro reina la calma, y la Costa Brava y Barcelona parecen estar a años luz.

Lees meer

Lekker veel Spaans op filmfestival IFFG

Wil jij even ontsnappen vanuit je huiskamer? Laat je dan meevoeren naar Spaanstalige landen en andere verre oorden. Prestigieuze Spaanstalige regisseurs komen van 14-18 april met ijzersterke, verrassende en boeiende films naar het Internationaal Film Festival Gorinchem IFFG. En natuurlijk zijn er Q&A’s en panelgesprekken voor de verdieping. ¡Vamos! 

Lees meer

Donderdag: paelladag

Alerte Spanje-gangers is het misschien opgevallen: bij veel restaurants staat op donderdag paella op het dagmenu. Waarom juist dan? Eén verklaring voert terug naar de tijd van Franco. De Spaanse dictator, gek op paella, zou op donderdag graag buiten de deur lunchen,...

Lees meer

TV-tip: Dwars door de Middellandse Zee

Arnout Hauben gaat in de Belgische televisieserie ‘De reis door de Middellandse Zee’ op zoek gaat naar het verhaal van mensen die rond en met de Middellandse Zee leven. Niet getreurd als je de eerste aflevering van 5 april hebt gemist, want je kunt deze opnieuw bekijken. 

Lees meer

10 redenen om naar Spanje te verhuizen

Droom je van een (tweede) huis onder de Spaanse zon? Een fijn appartementje aan zee, liever iets in de bergen of juist een piso in de stad? Er zijn wel honderd goede redenen te bedenken om naar Spanje te verhuizen, maar voor dit artikel beperkten we ons tot 10. Wedden...

Lees meer

Spaanse traditie: de Mona de Pascua

De Mona de Pascua is sinds de 15de eeuw een van de belangrijkste elementen van de Semana Santa (Paasweek) in Spanje. Tegenwoordig is deze lekkernij, met allerhande variaties, in bijna het hele land te vinden.  Een Mona de Pascua is typisch Spaans gebak gemaakt van...

Lees meer

Nieuw op Netflix: Quién mató a Sara

De gloednieuwe Mexicaanse misdaadserie Quién mató a Sara die op 24 maart in Nederland verscheen, veroverde de meteen een plek in de top 10. Inmiddels is bekend dat de bloedstollende serie al in mei een vervolg krijgt. 

Lees meer

CD-tip van Luna: María Rodes

Flamenco-zangeres Luna Zegers bespreekt in elke editie van ESPANJE! acht recente cd’s uit Spanje en Spaans-Amerika. Het nieuwe album van de Catalaanse zangeres Maria Rodés is een van haar tips in het nummer van ESPANJE! dat nu in de winkel ligt of dat je kun bestellen via deze link. 

Lees meer

De goedkoopste supermarkt in Spanje per provincie

Naast de kwaliteit van de producten en het beschikbare assortiment, speelt natuurlijk ook de prijs een belangrijke rol bij het kiezen van een supermarkt om je boodschappen te doen. De Spaanse consumentenbond OCU (Organización de Consumidores y Usuarios) laat in dit onderzoek zien welke supermercado in Spanje per provincie in 2021 het goedkoopst is. Verrassend genoeg komen noch de Aldi noch de Lidl voor op de lijst.

Lees meer

Spaanse vertaling: Extremadura

Oefen je Spaans met deze samenvatting over Extremadura.
Enclavada entre Andalucía, Castilla y Portugal, Extremadura fue antaño la cuna de los grandes conquistadores. Actualmente esta región, donde reina el sosiego, es conocida por sus espléndidos parajes naturales, pueblos tranquilos y magníficas ciudades.

Lees meer

Semana Santa: in 9 Spaanse steden

Tijdens de Semana Santa, de heilige paasweek voorafgaand aan Pasen, worden in veel Spaanse steden processies gelopen. De eerste processie vindt plaats tijdens Domingo de Ramos, Palmzondag (dit jaar op 25 maart), maar ook de dagen daarna kun je processies bewonderen. In deze 10 Spaanse steden is het meemaken van de Semana Santa een geweldige ervaring. 

Lees meer

Methodes om thuis Spaans te leren

Ben je al langer van plan om Spaans te leren, maar is het er vooralsnog niet van gekomen om je in te schrijven voor een cursus? Met een beetje discipline en doorzettingsvermogen kan je heel wat opsteken van een thuisstudie. Dit vinden wij de fijnste methodes om thuis Spaans te leren.

Lees meer

Taalvarianten van het Spaans

 Er zijn zoveel varianten en dialecten dat het zelfs voor Spanjaarden en Latinos niet te volgen is. Wat zijn nu de grootste verschillen tussen de varianten van het Spaans en hoe zijn die ontstaan?

Lees meer