Valencia

Valencia is populair onder Nederlanders. Niet gek dat hier op 27 april een groots oranjespektakel plaatsvindt, genaamd ‘Kingsday Festival’. Tussen 12.00 en 23.00 uur kun bij Spook (Carrera del Riu, 399) terecht om te dansen op disco en house, maar ook op Spaanse hits. Het evenement vindt zowel binnen als buiten plaats en wordt dit jaar voor de tweede keer georganiseerd. Aan alles is gedacht. Zo zijn er shuttlebussen, kluisjes en een garderobe. Je betaalt op het festival met tokens en de toegang is 18+. Klik hier voor informatie over de tickets.

Wil je na afloop nog even door? Bij de club L’Umbracle kun je tot in de vroege uurtjes (6.00 uur) door dansen. Festivalgangers hebben hier gratis entree.

Barcelona

Ook in Barcelona wordt de verjaardag van koning Willem-Alexander volop gevierd. Zo kun je met kinderen terecht op het schoolterrein van Escola Pere Vila (Passeig de Lluís Companys, 18). Hier vindt tussen 16.00 en 21.00 uur een vrijmarkt plaats, en worden oer-Hollandse spelletjes gespeeld. Iedereen is welkom ‘zolang je maar oranje draagt’, aldus de organisatie. Hier vind je informatie over de entreeprijzen.

Daarnaast barst vanaf 19.30 uur het feest los in The Hoxton (Avenida Diagonal, 205). Dit evenement, waar de Nederlandse feestdj Jeronimo achter de draaitafel staat, wordt georganiseerd door de organisatie ‘Dutch connection Barcelona’. Uiteraard is de dresscode oranje.

Ook kun je traditiegetrouw terecht bij Bar-Restaurant Amsterdam (Calle d’Aragó, 305). De horecazaak heeft hierover dit jaar nog niets op social media geplaatst, maar je kunt de laatste updates in de gaten houden.

Madrid

Voor veel Nederlanders in Madrid is het traditie om Koningsdag te vieren in CafeeKe (Calle de Cuchilleros, 3), een Belgisch café dat met Koningsdag en voetbalwedstrijden omgetoverd wordt tot oranjekroeg. Dit jaar vindt er echter geen koningsdagfeest plaats, zo laat het café weten aan ESPANJE!. Wel zijn de deuren zaterdag gewoon geopend, dus proosten op de koning kan alsnog.

Voor het echte feest moet je dit jaar in Bravo Wine Bar (Calle de la Palma, 63) zijn. Hier wordt om 12.00 uur gestart met traditionele Nederlandse spelletjes zoals koekhappen en zaklopen. Je kunt hier de hele dag lang gratis terecht voor oranjeplezier, muziek en borrels, tot de bar sluit.

 

Dit bericht op Instagram bekijken

 

Een bericht dat is gedeeld door @nederlandsesocialclubmadrid

Castrillón

Deze plaats is verrassend op het lijstje, maar ook in het plaatsje Castrillón in Asturias wordt Koningsdag gevierd. Op zaterdag 27 april komen Nederlanders vanaf 12.00 uur bij elkaar op de camping Bahinas (Camino Bahínas-Naveces), zo laat ambassadeur Roel Nieuwenkamp via Facebook weten. Er is een vrijmarkt, een gezamenlijke lunch en je kunt er oud-Hollandse spelletjes spelen.

Meer Spanje-tips lees je in de voorjaarseditie van ESPANJE! Bestellen kan hier.

Málaga

In Málaga kun je maar liefst twee dagen terecht in Grand Cafe Gezellig (Calle Trinidad Grund, 33-35). Koningsnacht wordt daar 26 april tussen 20.00 en 3.00 uur gevierd. De dag erna kun je vanaf 16.00 uur terecht voor oud-Hollandse spelletjes en stroopwafels, om ’s avonds te eindigen met dansjes.

Andere populaire badplaatsen

Ook in allerlei andere badplaatsen die populair zijn onder Nederlanders, wordt Koningsdag gevierd. Zo staat het in Torremolinos – waar meer dan 700 Nederlanders permanent wonen – standaard op de agenda als ‘Día de Holanda’. Daar wordt het tussen 13.00 en 21.00 uur gevierd op Plaza Chiriva in La Carihuela, inclusief bitterballen, oliebollen en gehaktballen. Je kunt er gratis een kijkje nemen.

In Jávea wordt een vrijmarkt georganiseerd door bar-restaurant El Campo (Travessia de les Cansalades, 134), gevolgd door muziek. En in Benijófar kun je vanaf 9.00 uur voor een groots tentfeest terecht bij restaurant Plaza Diferente (Calle Ramón y Cajal, 13), inclusief stroopwafels, haring, oliebollen en patat. Ook bij rastro El Cisne in Benidorm zijn de hele dag Hollandse kraampjes en muziek.

Waar je het ook viert: wij wensen je een fijne Koningsdag!

Lees ook: Feestdagen in Spanje in 2024

The post Hier kun je in Spanje Koningsdag 2024 vieren appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

La Diada de Sant Jordi is zonder twijfel de meest romantische dag van het jaar in Barcelona en de rest van Catalonië en delen van Valencia. Op 23 april staat het overal vol met bloemenstalletjes en boekenkramen en geven veel mensen elkaar een roos of boek cadeau. Sant Jordi is in Catalonië al een eeuwenoude traditie. Sinds 1456 wordt op 23 april officieel de Dag van de Verliefden gevierd.

Wat vieren de Catalanen tijdens Sant Jordi?

De tradities van de roos en het boek hebben elk een andere oorsprong. De roos heeft alles te maken met de legende van Sant Jordi – of Sint Joris, zoals we ‘m in Nederland noemen – en de draak. Die legende zou zich niet hebben afgespeeld in Libië, zoals vaak wordt beweerd (en ook niet in de Efteling…), maar in de Catalaanse plaats Montblanc. Het dorp zou vreselijk geterroriseerd zijn door een draak, totdat werd besloten om elk jaar een jong meisje te offeren zodat hij zich koest zou houden. Maar op een dag was de dochter van de koning aan de beurt, en daar wilde de koning natuurlijk een stokje voor steken. Hij stuurde een leger sterke mannen op de draak af met de opdracht het wezen een kopje kleiner te maken. Eén van die mannen was Joris. Hij wist de draak neer te steken en uit het bloed van de draak groeide een rode rozenstruik. Jordi plukte één roos, ging daarmee naar de dochter van de koning en vroeg haar ten huwelijk. Jordi trouwde met de prinses en was de rest van zijn leven de grote held van Catalonië. Op zijn sterfdag, 23 april, kopen Catalaanse mannen volgens de traditie een roos voor de belangrijkste vrouwen in hun leven. En door zijn heldendaad is Jordi  de patroonheilige van Catalonië.

Ook de sterfdag van Miguel de Cervantes

Maar 23 april is óók de sterfdag van een andere belangrijke Spanjaard, namelijk van Miguel de Cervantes, de schrijver van Don Quijote. Spanje’s bekendste schrijver overleed in 1616 en zijn sterfdag werd in Spanje in 1923 uitgeroepen tot Boekendag. Rozen en boeken bleken een geslaagde combinatie. Omdat Spaanse vrouwen al een roos kregen, werd bedacht dat mannen dan een boek zouden krijgen van hun geliefde. In de praktijk is het tegenwoordig vaak zo dat ook vrouwen een boek krijgen. Gelukkig maar. Over de exacte sterfdag van Cervantes wordt overigens regelmatig getwist. Volgens kenners was dat namelijk niet 23, maar 22 april. Maar de dag samenvoegen met de Dag van Sant Jordi was mogelijk nét even wat praktischer. Het toeval wil trouwens dat ook William Shakespeare op 23 april 1616 overleed. Al sinds 1930 wordt in Spanje uitgebreid stilgestaan bij de sterfdag van Cervantes en in 1995 verklaarde de Unesco deze dag tot Wereldboekendag.

Lees ook: alle feestdagen in Spanje

De met rozen versierde façade van ‘drakenhuis’ Casa Battló

Wat is er te doen in Barcelona tijdens Sant Jordi?

Sant Jordi is in Catalonië géén officiële feestdag maar het is altijd wel een heel feestelijke dag. Overal op straat zie je stalletjes en kraampjes met boeken en rozen en overal in de stad heerst een gezellige sfeer. Huizen en paleizen zijn versierd en openen hun deuren voor bezoekers. En dan zie je dat Sint Joris overal  in de stad aanwezig is. Casa Batlló versiert sinds een aantal jaar de façade ter gelegenheid van Sant Jordi met rode rozen. En dat is niet voor niets. Want de legende over Joris en de draak inspireerde architect Antoni Gaudi bij zijn ontwerp van dit monument. Je ziet de drakenstaart op het dak, de balkonnetjes verwijzen naar schedeltjes van de opgegeten meisjes en met de schoorsteen zou Gaudí de speer waarmee Sint Joris de draak doodde hebben willen verbeelden. Het gebouw wordt daarom ook wel het Casa de los Huesos genoemd, het knekelhuis of bottenhuis. Een andere tip is een bezoek aan het regeringspaleis (Palau de la Generalitat). De Catalaanse regering is al sinds 1400 in dit paleis gevestigd en normaal gesproken is het niet open voor publiek. Maar nu wel. En ook weer met een reden. Want op de prachtige binnenplaats met sinaasappelbomen staat een beeld van Sant Jordi. In de Kapel van Sant Jordi kun je een mis bijwonen of bekijken hoe de rozen worden gezegend in de gotische binnenplaats. Uiteraard zijn er hier ook rozen te koop. Ook wordt er die dag een traditioneel orgelconcert gehouden. Het paleis is op 23 april open van 10.00 tot 20.00 uur. Maar er zijn nog veel mee paleizen an andere monumenten die hun deuren open. Een overzicht vind je in dit artikel op Barcelonatips.

Wil je meer tips over Spanje en de Spaanstalige wereld?

Lees dan ook het mooie tijdschrift ESPANJE!

• Vier x per jaar 100 pagina’s inspiratie
• Elke keer weer honderden tips
• Roadtrips, steden, natuur, cultuur, wonen en  lifestyle
• Vier edities voor slechts €21,95
• Maak kans op gratis boeken
• Altijd als eerste in huis
• Ook de digitale editie in je mailbox.
• Je regelt het meteen via deze link

The post Wat vieren ze in Catalonië met Sant Jordi ? appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Door Jessica Sindelka in Madrid

Donderdag 17 april hebben de staatshoofden met elkaar gedineerd in het koninklijk paleis op de Dam. Koning Willem-Alexander trok tijdens zijn toespraak bij het staatsbanket een moment uit om het Spaanse koningshuis te bedanken voor het feit dat Amalia een jaar lang in Madrid heeft gewoond in de tijd dat zij vanwege dreiging niet veilig was in Amsterdam. “Dit werd mogelijk gemaakt door de vriendelijke inspanningen van veel van uw landgenoten en uzelf. Een ontroerende uiting van vriendschap in een moeilijke tijd.”

‘Verbale knuffel’

Ook in de Spaanse pers wordt dit nieuws groots opgepakt. In geen medium blijft het onbesproken: of het nu gaat om grote kranten of showbizz-sites en roddelbladen. “Willem-Alexander heeft Felipe en Letizia een verbale knuffel gegeven voor hun steun”, schrijft El País. “Het is het meest emblematische, oogverblindende en gefotografeerde moment van het staatsbezoek.” Volgens de krant was het een emotioneel moment, ook voor Máxima.

Bron: RVD

“Het koninklijk huis van Nederland bevestigt dat prinses Amalia in Madrid heeft gestudeerd, weg van de bedreigingen van de maffia”, kopt de krant 20 Minutos. De keuze voor Madrid wordt in het artikel toegeschreven aan het feit dat Amalia perfect castellano spreekt, en de vriendschap tussen het Nederlandse koningshuis en de Spaanse vorsten Felipe VI en Letizia. Die uiterst goede band wordt ook door andere media benadrukt.

Meer over de relatie tussen het Spaanse en Nederlandse koningshuis lees je in de voorjaarseditie van ESPANJE! Bestellen kan hier.

Volgens het blad Hola heeft Amalia in Madrid een fantastische tijd gehad. “Ze houdt van ons land en beheerst de taal, zoals haar omgeving ons heeft verteld.” Ook zouden bronnen hebben laten weten dat Amalia erg sympathiek is. “Ze heeft een belangrijke vriendengroep opgebouwd die ze met zekerheid de rest van haar leven zal behouden.”

Salamanca

Ook wordt er druk gespeculeerd over de plaatsen waar Amalia zou hebben rondgehangen. De school waar Amalia heeft gestudeerd, IE University, is volgens The Objective een elitaire school waar veel studenten ‘van de jet set’ rondlopen. 

Buiten schooltijd zou ze veel hebben rondgehangen in la Milla de Oro, een luxe gedeelte van de wijk Salamanca, waar veel dure en exclusieve winkels te vinden zijn. Ook zou ze ‘grote wandelingen’ hebben gemaakt door het Retiro-park, niet ver van de eerder genoemde wijk vandaan. “Daarom zijn er vermoedens dat de dochter van Máxima en Willem-Alexander daar in de buurt woonde.”

Videoland-serie

Het blad Vanity Fair schrijft op haar website bovendien ook nog over de Videoland-serie Máxima, die in Nederland in première ging in de week van het staatsbezoek, waarin Spanje ook een rol speelt. “Willem-Alexander en Máxima ontmoetten elkaar in april 1999 in Sevilla, op de Feria. Willem-Alexander verborg zijn identiteit voor Máxima en stelde zichzelf simpelweg voor als ‘Alexander’. Toen hij later onthulde dat hij prins van Oranje was, dacht ze dat hij een grapje maakte”, zo is te lezen in het artikel. 

Amalia werd vorig jaar ook al in het Madrileense uitgaansleven gespot, meldde weekblad El Confidencial. Weten wat de beste uitgaansplekken in Madrid zijn? Local Jessica Sindelka geeft tips in de voorjaarseditie van ESPANJE!. Hier kun je het nummer bestellen. 

The post Zo schrijft de Spaanse pers over het verblijf van Amalia in Madrid appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Spanjaarden zijn de beste feestvierders van Europa. En als ze een feestje bouwen, dan doen ze het goed. De absolute koningin onder de Spaanse fiestas is de Feria van Sevilla. Zes dagen uitbundige flamencogekte van het hoogste niveau! Check hier het festivalterrein van dit jaar.

De Feria de Abril begon in 1847 als paardenmarkt en is uitgegroeid tot een mega-evenement dat elk jaar meer bezoekers trekt. Uit Sevilla, de rest van Spanje en zelfs van daarbuiten. De Feria staat symbool voor het begin van de lente. Eerst is er met de nodige pracht en praal massaal boete gedaan tijdens de Semana Santa (de heilige week voor Pasen) en precies twee weken daarna barst de Feria los. Tijd voor flaneren, dansen, drinken en flirten. Weg met de winter. Lang leve de lente!

Vijftien miljoen lichtjes

Het terrein van de Feria van Sevilla ligt in de wijk Los Remedios aan de overkant van de Guadalquivir tegenover het Parque María Luisa. Het totale terrein is zo’n 450.000 m2 groot. Ongeveer de helft daarvan is één gigantische kermis, met als illuster centrum de Calle del Infierno (straat van de hel). De bouw van de toegangspoort naar het feriaterrein en de meer dan duizend casetas (tenthuisjes) begint al in november. Kosten noch moeite worden gespaard om alles er zo prachtig mogelijk uit te laten zien. Alle straatjes worden uitbundig versierd met vlaggetjes, lampionnetjes en zo’n vijftien miljoen lichtjes.

Nacht van de gefrituurde visjes

De officiële opening van de Feria is altijd om middernacht. Dan worden de lichtjes van de toegangspoort en het terrein feestelijk ontstoken en begint de Noche de pescaíto (nacht van de gefrituurde visjes). Vanaf dat moment is er geen houden meer aan en gaat het feest door tot het vuurwerk de volgende zondag. Met uitzondering van de tijd tussen 5 uur ’s nachts en 12 uur de volgende dag wordt er gefeest. ’s Avonds en ’s nachts ligt de nadruk op muziek en dansen: sevillanas dus! ’s Middags is het vooral de tijd van paarden, rijtuigjes en flaneren. Iedereen ziet er schitterend uit. Mannen lopen in het traditionele kostuum met Cordobese hoed. De dames paraderen in traje de feria, volgens de laatste mode natuurlijk. Een mooie nieuwe jurk kost algauw €800, maar €2000 is geen uitzondering.

Feest, flamenco en flirten

Ook in vroeger tijden was de Feria al bij uitstek de plek om een geschikte huwelijkskandidaat te vinden. Het is het feest van flamenco en flirten, waarbij de sevillanas (dé Andalusische feestdans) een cruciale rol spelen. Met een stoere, strakke of juist buitengewoon sierlijk uitgevoerde sevillana maken vrouwen indruk op eventuele gegadigden. Al dansend kan de spanning tussen twee danspartners hoog oplopen omdat je elkaar steeds nét niet aanraakt. Het is overigens wel heel gebruikelijk dat twee (of een groep) vrouwen of meisjes samen sevillanas dansen. De combinatie man-man is nog steeds zeldzaam. Maar dansen doet nagenoeg iedereen. Uren en uren achter elkaar.

Aangezien dit het feest is waar iedereen het hele jaar op gewacht heeft, is vroeg naar huis gaan of een dagje overslaan geen optie. Gewoon doorgaan dus! Hoe krijgen die Spanjaarden dat voor elkaar? Welnu, met de juiste dosering van opwinding, hapjes en drankjes kom je een heel eind. Het ideale recept voor zes dagen feest.

1. Veranderen Verander met regelmaat van caseta. Blijf niet ergens hangen waar de stemming even iets minder opwindend is. dat is normaal. ga lekker een stukje lopen en laat je verassen door een volgende ambiance.
2. Feria-app Lang niet alle casetas zijn open voor alle publiek. Zorg dat je weet waar de openbare casetas zijn (gebruik hiervoor de speciale Feria-app) of zorg dat je iemand bij je hebt die overal een graag geziene gast is.
3. Eten Blijf steeds eten (al is het maar een tapaatje of een gefrituurd visje) en drink rebujitos: het Andalusische feestdrankje bij uitstek. Droge sherry (fino of manzanilla), casera (een soort 7Up) en heel veel ijs. Erg opwekkend en verfrissend. Of kies voor een van deze populaire Spaanse mixdrankjes.
4. Dansen Andere belangrijke ingrediënten zijn natuurlijk: blijven dansen en genieten van de klank van de opzwepende sevillanas de la Feria!
5. Slapen Zorg voor een lekker hotel. Tijdens de Feria liggen de prijzen hoger dan normaal, maar als je een maand of twee van tevoren boekt, moet je nog wel een kamer kunnen krijgen voor €100 per nacht.

Lees ook: 10 x zien en doen in Sevilla

Dit artikel is eerder verschenen in ESPANJE! (España & más, 4e jaargang, april – juni 2014) en de informatie kan achterhaald zijn. Auteur: Ingrid Lackroy

The post Feria de Abril in Sevilla: de grootste van alle feesten appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

The post Roadtrip Costa Brava: de driehoek van Dalí appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

‘We zijn vereerd om Hare Majesteiten Koningin Máxima en Koningin Letizia te mogen verwelkomen op het Amsterdam Spanish Film Festival’, aldus Virginia Pablos, directeur van het Amsterdam Spanish Film Festival. De Spaanse koning Felipe en zijn vrouw Letizia zijn  op 17 en 18 april op staatsbezoek in Nederland. Het hele programma van het staatsbezoek vind je hier.

Meer over de relatie tussen het Spaanse en Nederlandse koningshuis lees je in de voorjaarseditie van ESPANJE! Bestellen kan hier.

Succesvoller dan Barbie

Het Amsterdam Spanish Film Festival bestaat in 2024 tien jaar en dat wordt niet alleen in Amsterdam gevierd. Ook in de Filmkoepel in Haarlem en Cinema Amstelveen worden van 12-21 april Spaanse films vertoond. Alle films zijn Spaans gesproken en Engels ondertiteld. Tijdens het ASFF zullen in totaal 18 films te zien zijn. Ook zijn er Q&A-sessies met acteurs en regisseurs. Het hoofdprogramma telt zeven films, waaronder de aan de Costa Brava opgenomen film Calladita. Daarin laat een Colombiaanse huishoudster van een steenrijke kunsthandelaar zich niet behandelen als oud vuil. Ook de komedie Campeonex over de hilarische avonturen van een basketbalteam wordt vertoond in de drie steden. Deze film was met bijna twee miljoen bezoekers in Spanje succesvoller dan Barbie.

Jaime Lorente ‘Denver’ en C. Tangana te gast

Het festival trapt op 12 april af in Pathé Tuschinski met de première van Disco, Ibiza, Locomía. Hoofdrolspeler Jaime Lorente, beter bekend als Denver uit La Casa de Papel en als Nano uit Elite, is er op de openingsavond bij aan het begin van de film. Na afloop is er ook en Q&A-sessie met de acteur. Op vrijdag 21 april wordt het festival afgesloten in Pathé Tuschinksi in aanwezigheid van rapper C. Tangana en de regisseurs Santos Bacana, Cris Trenas en Rogelio González, makers van de documentairefilm Esta ambición desmedida over deze Latin Grammy-winnaar.

Veel queerfilms op het ASFF

Volgens Filmkrant benadrukt het festival met het programma opnieuw de inzet voor de lgbtqi+ gemeenschap, waarover het al vanaf de eerste editie films vertoont. In totaal staan er vijf queerfilms op het programma, waaronder Te estoy amande locamente, maar ook de Pedro Almodóvar-klassieker Todo sobre mi madre (1999) en het recente Disco, Ibiza, Locomía, een speelfilm over de Spaanse band Locomía, die in de jaren tachtig succesvol was met latin popliedjes.

Ook feest in Haarlem

Ook in Haarlem zijn hapjes en drankjes en Q&A’s met de makers. Een klein overzicht:

Zaterdag 13 april: Te estoy amando locamente (openingsavond met welkomstdrankje!). Na afloop Q&A met regisseur Alejandro Marín en acteur La Dani.

Dinsdag 16 april: Campionex – na afloop is er een Q&A met regisseur Javier Fesser

Donderdag 18 april: Disco, Ibiza, Locomía – met inleiding door Haarlem Town Queers (HTQ)

Zaterdag 20 april – Mamántula – met inleiding door Haarlem Town Queers (HTQ)

Zondag 21 april – On the Go – na afloop Q&A met regisseur Julia de Castro en acteur Omar Ayuso

In Restaurant Menu Corridor (in het voormalige administratiegebouw van de Koepel) worden tijdens het festival Spaanse gerechten geserveerd. In de foyer van de FilmKoepel vind je kraampjes met Spaanse hapjes, wijnen en sangria. Op de zaterdag van het openingsweekend is er ook live flamencomuziek.

Ook in Amstelveen

In Amstelveen is op dinsdag 16 april is om 15.00 uur Els Encantats te zien en ‘s avonds om 19.15 Cerrar Los Ojos. Op woensdag 17 april staat om 19.15 uur Calladita op het programma. De reeks wordt op zaterdag 20 april om 19.15 uur afgesloten met Te Estoy Amando locamente met een Q&A met de makers.

Tien dagen, zeven filmzalen

Amsterdam Spanish Film Festival | 12 t/m 21 april 2024 | Tuschinski, Lab111, Eye Filmmuseum en Documentaire Paviljoen, Amsterdam; Filmkoepel, Haarlem; Cinema Amstelveen. Het volledige programma vind je hier.

The post Koninginnen Maxima en Letizia samen op Spaans filmfestival appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Luna, bekend van de tv-programma’s De Reünie, I can see your voice en Top 2000 A Gogo, is wereldwijd de eerste en enige niet-Spaanse die ooit is afgestudeerd aan een Spaans Conservatorio Superior in flamencozang. Ze bracht in 2016 haar debuutplaat Entre Dos Mundos uit. In hetzelfde jaar verscheen haar boek SOLO, een aangrijpend autobiografisch verhaal over hoe de Brabantse Lonneke haar stem vond in de Spaanse flamenco nadat in haar tienerjaren haar vader, moeder en zus waren overleden. Lonneke was alleen op de wereld. Ze reisde naar India, werd Luna en studeerde als enige buitenlander ooit af aan het prestigieuze conservatorium van Barcelona. Ze schrijft al jaren een column over haar leven in Spanje en muziekrecensies voor de mooie Spanje-glossy ESPANJE!. In het interview hieronder vertelt Luna over haar band met en bewondering voor Lorca en de totstandkoming van haar nieuwe voorstelling. De voorstelling is te zien op

Zondag 21 april 2024 om 15.00 uur, Orgelkring, Panningen
Vrijdag 26 april 2024 om 20.30 uur, Theater Ludens, Voorburg
Zondag 12 mei 2024  om 16.00 uur in Theater LUX, Nijmegen
Zaterdag 15 maart 2025 om 20.00 uur in Theater Kielzog, Hoogezand

Boek nu je tickets en maak kans op het boek Solo en de cd Entre dos Mundos van Luna óf een abonnement op ESPANJE! Mail voor 26 april je ticketbevestiging naar mailespanje@gmail.com om kans te maken.

Hoe zou je je nieuwe voorstelling Lorca – Tussen Licht en Duister omschrijven?

In deze muzikale theatervertelling neem ik het publiek mee in een verhaal dat langs verschillende thema’s voert die me bezighouden en waaraan ik uiting geef in muziek, liedteksten en verhalen. Het is geen Lorca-biopic, eerder een dialoog met de dichter over onderwerpen die ons beiden bezighouden. Weinig mensen in Nederland kennen zijn uitgebreide werk goed, terwijl hij wereldwijd de meest gelezen Spaanse dichter is volgens Instituto Cervantes. Ik ga in gesprek met Federico García Lorca en zijn werk, ik zing en vertel verhalen waarbij een aantal universele levensvragen en grote thema’s centraal staan. Natuurlijk klinkt er ook flamenco, en daarvoor neem ik twee geweldige muzikanten mee met wie ik al jaren speel: flamencogitarist Vicente Santiago en percussionist Javier Infestas. Het wordt een levendige voorstelling waarin ik me, vanuit mijn fascinatie met de tegenpolen licht en donker, vooral focus op lichtheid.

HET INTERVIEW GAAT VERDER ONDER DE FOTO 💃💃💃

Welke verwantschap voel je met Lorca?

Lorca was een levenslustige dromer die met onvermoeibare energie en een klaterende lach de wereld om hem heen probeerde te duiden in verhalen. Die verhalen konden allerlei vormen krijgen: liederen, gedichten, theaterstukken of lezingen waarin hij als spreker achtergronden gaf bij zijn creatieve werk. In al deze verschillende uitingsvormen was hij onmiskenbaar Lorca. Hij werd in 1936 op 38-jarige leeftijd vermoord door de nationalisten van Franco. Net als Lorca werk ik ook in verschillende vormen, want gedichten of liedteksten vereisen een zeker ritme en een beknoptheid die soms heel prettig is, terwijl het schrijven van een boek of theatervoorstelling me weer heel andere mogelijkheden geeft. Daarnaast hebben we bepaalde onderwerpen gemeen: Lorca laat de maan, de nacht, liefde en verlangen, melancholie en de dood veelvuldig langskomen: dezelfde thema’s die ook in mijn werk steeds terugkeren. Veel mensen denken overigens aan Lorca als een schrijver van voornamelijk tragische teksten, maar in zijn werk is ook veel humor te vinden, zoals in het prozagedicht La gallina (De kip). Humor en surrealisme liggen soms dicht bij elkaar.

Wat vind je zijn mooiste gedicht?

Ik heb werkelijk geen specifieke favoriet. Sterker nog, ik merk dat ik naarmate ik dieper in Lorca’s werk duik, juist steeds meer het geheel zie als een verhaal van een diepe voeler met verschillende facetten. Zijn vroege werk in zijn Libro de poemas en Poema del cante jondo is zo anders dan zijn latere bundels Poeta en Nueva York en Diván del Tamarit, en juist die verschillende stadia vind ik fascinerend. Wat betreft mijn eigen songs, hoofdstukken uit mijn boek SOLO of columns voor ESPANJE! heb ik ook geen favoriet; ieder schrijven is als het ware een ander personaje. Al zijn de vele gedaanten waarin Lorca de maan een rol laat spelen in zijn werk natuurlijk voor mij als Luna steeds mooie spiegels, metaforisch gezien. En aangezien dat bijna de helft van zijn gedichten betreft, kan ik flink mijn hart ophalen! In het algemeen vind ik het heel mooi dat bij Lorca kleur letterlijk en veel aanwezig is in de teksten, en het taalgebruik is ontzettend beeldend. Lorca’s gedichten zijn als het ware allemaal kleine tekeningen. Althans, zo lees ik ze.

Wat betekent Lorca voor de flamenco?

De rijkdom van zijn taal, de overvloedige symboliek en zijn verkenning van universele thema’s zoals liefde, dood, passie en menselijke identiteit maken zijn teksten dankbaar materiaal om op muziek te zetten. Het overgrote deel van de traditionele liedteksten die we nog steeds zingen in de flamenco is van de hand van dichters Antonio en Manuel Machado en van Federico García Lorca. Hiermee hebben zij een sterk stempel gedrukt op de verhalen die we vertellen in dit muzikale genre. Flamenco is ondenkbaar zonder teksten van Lorca, mede door een beroemde artiest als Camarón de la Isla die voor zijn baanbrekende plaat La Leyenda del Tiempo teksten van Lorca op muziek liet zetten. Een prachtig recent album met teksten van Lorca is het intrigerende Tengo tres estrellas y veinte cruces van Ángeles, Victor, Gloria & Javier, dat duidelijk maakt dat Lorca’s beeldende teksten anno 2024 nog steeds tot de verbeelding spreken.

Heb je nieuw repertoire geschreven voor deze voorstelling?

Ja, voor Lorca – Tussen Licht en Duister heb ik nieuwe stukken geschreven waarin ook de dichter zijn stem laat horen en zijn gedichten laat spreken. Muzikaal gezien heb ik voor dit verhalende theaterconcert gekozen voor een mix van stijlen: er klinkt traditionele flamenco, maar ook modernere flamenco van mijn eigen hand. Daarnaast sla ik met dit programma een nieuw pad in met muzikale vormen die minder direct gelinkt zijn aan flamenco en die me weer heel andere tools in handen geven om verhalen te vertellen door middel van muziek. Verder heb ik ook een aantal tracks geschreven die onder de noemer ‘Spaanstalige popmuziek’ vallen. Deze vullen het verhaal en het muzikale geheel precies aan, daar waar ik een ander geluid wilde dat heel andere associaties oproept. Er komt heel veel kijken bij het maken van een theaterprogramma. Gelukkig heb ik hulp van goede mensen zoals mijn Impresariaat Koperen Kees, tekstcoach en toneelschrijver Don Duyns, mijn vriend Ray die verantwoordelijk voor het sound design en grafisch ontwerper Gil Crielaard.

Komen de nieuwe stukken ook op je nieuwe cd?

Jazeker! Momenteel ben ik druk met de laatste loodjes om Lorca – Tussen Licht en Duister vorm te geven en met de repetities hiervoor. Zodra de voorstelling in de theaters speelt zal ik deze steeds nog wel wat bijschaven, maar dan heb ik ook weer veel meer ruimte om verder te werken aan de nieuwe songs voor mijn nieuwe album. Momenteel heb ik demo-versies opgenomen van al een stuk of 10 tracks die ik nog verder wil uitwerken en goed wil opnemen en produceren, en voor de plaat komen er nog een aantal bij. Ook hier zijn er weer verschillende stadia waarin zo’n album langzaam vorm krijgt, en tussen het allereerste song-idee tot de goed opgenomen en mooi geproduceerde, gemixte en gemasterde versie die het publiek hoort, zit vaak een behoorlijke tijd. Sommige stukken moeten ook rijpen en deze veranderen soms ook steeds, totdat je er op een gegeven moment een versie van vastlegt. Ook zullen sommige tracks straks op het album heel anders klinken dan de versies die we er in dit theatrale vertelconcert van laten horen. Dat vind ik zelf echt heel leuk: dat hetzelfde lied in verschillende uitvoeringen zo’n totaal andere rol kan aannemen.

Waar ben je verder mee bezig?

Sinds vorig jaar volg ik een opleiding tot muziekproducer, dus dat loopt dwars door al mijn werkzaamheden. In deze opleiding leer ik de meer technische kant van het opnemen en produceren van muziek, waarmee ik mijn kennis en ervaring op dit vlak wil vergroten. Tot nu toe heb ik altijd veel analoog en akoestisch gewerkt, maar de oneindige mogelijkheden van het digitale creatieve werkveld intrigeren me enorm. Je kunt zulke andere sounds en sferen neerzetten, en daarnaast geeft het me veel mogelijkheden om steeds autonomer te werk te gaan, in plaats van altijd anderen nodig te hebben voor het verwezenlijken van een bepaald geluid dat ik van binnen hoor. Ook merk ik dat het mijn creativiteit weer op hele andere manieren stimuleert en dat ik nu begin om ook op hele andere, nieuwe manieren muziek te maken, zowel alleen als met anderen. Naast muziek en theater ben ik ook actief als ‘motivational performer’, zoals ik het zelf noem: Als spreker kunnen organisaties en particulieren me boeken voor het geven van een muzikale lezing over onderwerpen die me aan het hart gaan en waarin ik een expertise heb opgebouwd, zoals rouw en verliesverwerking, levenslust en veerkracht, persoonlijk leiderschap, zingeving, inspiratie en motivatie. En elk kwartaal schrijf ik met veel plezier mijn column en de muziekrubriek voor ESPANJE!!

Zie je als recensent opvallende trends in de Spaanse muziek op dit moment?

Het valt me al een aantal jaren op dat elektronische elementen steeds geaccepteerder worden in ieder genre, en dat genre-grenzen zich steeds meer verleggen en in elkaar overvloeien. Vanuit mijn eigen perspectief als muzikant vind ik dit ook heel logisch, want ten eerste heeft inmiddels bijna iedereen met een computer een scala aan mogelijkheden die er eerder niet op deze schaal waren. Ten tweede zijn we bijna zonder uitzondering allemaal steeds breder en eclectischer gaan luisteren, waardoor onze perceptie van de afbakening van muziekstijlen en genres is veranderd. Wat ik mooi vind om te zien is dat men zich in een groot land als Spanje nog steeds laat inspireren door cantes en geluiden uit de eigen regio, maar dat deze vaak op een spannende en verfrissende manier worden verweven met meer elektronische texturen die zo’n traditioneel lied of tekst ineens helemaal deze eeuw in kunnen trekken. Carola Ortiz doet dat bijvoorbeeld mooi op Cantareras.

HET INTERVIEW GAAT VERDER ONDER DE FOTO 💃💃💃

Je woont een deel van het jaar in hartje Barcelona en een deel van het jaar in de Amsterdamse Jordaan. Wat betekenen beide plekken voor je?

Ze zijn allebei mijn thuis, met alles wat daarbij hoort: ik heb er een piano en schrijf er muziek en teksten, ik heb er een kring van lieve vrienden en fijne collega’s, ik heb er werk, ik laat me er inspireren door het bruisende culturele leven van beide en spreek er de taal zonder een seconde te hoeven nadenken. Het zijn de steden die me het meest hebben gevormd, als mens en als creatief. De mogelijkheden die ze bieden zijn heel verschillend en het sociale en professionele leven werkt soms heel anders, dus ik heb geleerd om razendsnel te schakelen tussen deze werelden. Dat schakelen heeft me op allerlei gebieden een rijkdom aan ervaringen gegeven. Overigens was Barcelona lang dé plek waar ik me het meest thuis voelde, maar inmiddels voel ik me écht 50-50 verbonden aan zowel Barcelona als Amsterdam. Ik ben me ervan bewust hoe bijzonder het is dat ik dit zo kan doen, met werk en een sociaal leven in twee landen. Allebei inspireren en motiveren ze me om het beste van beide werelden te blijven combineren in mooie muziek en verhalen, waarin ik mijn publiek graag laat meegenieten.

Nu sta je in een paar theaters, volgen er later meer?

Klopt, er staan in april een aantal speeldata in Nederlandse theaters, en de bedoeling is om Lorca – Tussen Licht en Duister volgend theaterseizoen in heel Nederland te brengen. Overigens is dit vertelconcert ook te boeken in de vorm van een huiskamervoorstelling, dus wie daarin geïnteresseerd is, kan via mijn website contact met me opnemen. In een vertaalde versie wil ik dit programma ook elders gaan spelen, natuurlijk in Spanje en misschien ook in andere landen, bijvoorbeeld op theaterfestivals. Maar nu eerst de voorstellingen spelen die er de komende tijd staan. ¡No puedo esperar!

The post Interview en winactie: Luna en Lorca appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Volgens sommige spreekwoorden belooft het niet veel goeds als Pasen in maart valt. ‘Pascua en marzo, nieve, guerra, hambre y tumbas recientes’ (Pasen in maart, sneeuw, oorlog, hongersnood en verse graven) zeggen de Spanjaarden. Een ander bekend gezegd is: Cuando la Pascua cae en marzo, el diablo muestra sus artimañas’ (Als Pasen in maart valt, toont de duivel zijn listen). En ook de weergoden lijken niet blij te zijn met Pasen in maart: ‘Semana Santa enmarzá, año de lluvias será’ (Pasen in maart, een jaar van regen zal het zijn), hoewel een beetje regen in Spanje natuurlijk altijd welkom is.

Lees ook: zo wordt Pasen gevierd in Spanje

Culinaire volkswijsheden

Niet alleen de datum maar ook de gerechten die op tafel komen zouden een rol spelen in de voorspoed. Als je speenvarken eet met de Kerst en een lammetje met Pasen, moet het goedkomen volgens deze culinaire volkswijsheid: ‘Un día bendito y un año próspero que nos da Dios, por Navidad, un buen lechón y por Pascua, un buen carnero’ (letterlijk: Een gezegende dag en een voorspoedig jaar dat God ons geeft, met Kerstmis een goed speenvarken en met Pasen een goed lam). Ook de vele zoetigheden die tijdens de feestdagen gegeten worden komen terug in de gezegdes. Semana Santa is ook een bron van positieve uitdrukkingen zoals ‘estar feliz como unas pascuas’, ‘ser tan dulce como las cocas de Pascua’ of ‘vestirse con alegría como en Pascua’. Echter, het is ook mogelijk om ‘iemand het Paasfeest te maken’, (hacer a alguien la Pascua) wat betekent dat je iemand lastigvalt.

Lees ook: Spaanse paaslekkernijen

Weersvoorspellingen

Een van de meest voorkomende zorgen rond deze tijd van het jaar is het weer met Pasen. Als het regent kunnen er immers geen processies zijn. Daarom worden de weergoden aangeroepen, Tiempo.com geraadpleegd en volksgezegdes van stal gehaald. Als het religieuze jaar slecht begint, valt ook de rest van de vieringen in het water volgens dit gezegde: ‘Si llueve por la Concepción, llueve por Carnaval, por Semana Santa y por Resurrección’ (Als het regent met Onbevlekte Ontvangenis, regent het met Carnaval, met Pasen en met Opstanding). Maar ook als het met carnaval alleen heeft geregend, is er ook met Pasen nattigheid volgens dit gezegde. ‘Lloviendo en carnaval, Semana Santa hace igual’ (Als het met carnaval regent, zal het met Pasen hetzelfde zijn). Gelukkig zijn al deze volkswijsheden geen wetenschap en laten we hopen dat sommige voorspellingen niet uitkomen.

The post Leuk: Spaanse spreekwoorden over Pasen appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

The post Spanje houdt toch zomertijd aan appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Jezus en Maria tijdens Semana Santa in Valladolid

Terwijl wij vaak niet meer weten waar Pasen precies over gaat, wordt dat tijdens de Semana Santa in Spanje al snel duidelijk. Eigenblijk is dit feest in Spanje nog belangrijker dan Kerstmis. Het is het begin van de lente. Jong en oud doen mee met de processies of gaat de straat of het balkon op om toe te kijken. Mensen keren terug naar hun geboortestad of -dorp om samen met oude vrienden bij te kletsen en feest te vieren. Zo keerde de acteur Antonio Banderas toen hij elders woonde altijd terug naar Málaga om van de partij te zijn. Hoewel het luguber en dreigend over kan komen, al die mensen die met serieuze blikken of gemaskerd meelopen in die processies terwijl er trage muziek klinkt, is het niet alleen lijden wat de klok slaat. Tijdens de paasperiode nemen Spanjaarden ook uitgebreid de tijd om oude vrienden en familie weer te ontmoeten, om samen te eten en te drinken en bij te kletsen. Maar wat houdt het verder allemaal in? Wij hebben een aantal weetjes over de Paasweek op een rij gezet.

1. Pasen duurt meer dan een week

De paasweek duurt niet een week maar negen dagen. Het begint op Palmzondag (Domingo de Ramos) en eindigt op Paasmaandag (Lunes de Pascua) en op sommige plekken nog later. Op alle dagen van deze week, van de Heilige Maandag tot Goede Vrijdag, worden er processies gehouden, ’s morgens, ‘s middags, ‘s avonds en soms zelfs ’s nachts.

2. Niet iedereen die meeloopt is (diep)gelovig

Als je als buitenlander in Spanje woont is het een grote eer om gevraagd te worden door een broederschap, een cofradía, of je mee wilt lopen in de processie. Daar hoef je echt niet diepreligieus voor te zijn. Dat zijn heel veel Spanjaarden die meelopen ook niet. Volgens recent onderzoek is minder dan 20 procent van de Spanjaarden nog praktiserend katholiek en ongeveer eenderde niet praktiserend katholiek, terwijl rond de 40 procent atheïstisch of agnost is of zich gewoon als niet gelovig omschrijft. Het gaat tijdens Pasen om de verbroedering. Of je nu advocaat bent of vuilnisman, of je nu elke zondag naar de mis gaat of niet. Tijdens de paasweek loopt iedereen schouder aan schouder om de loeizware pasos de torsen.

Iedereen loopt schouder aan schouder om de zware pasos te dragen

3. Het is voor velen vooral traditie

Hoewel er nog genoeg Spanjaarden zijn die diepe religieuze gevoelens zullen hebben als de lijdende Jezus en de treurende Maria voorbijkomen, is het voor veel mensen traditie of folklore, een gewoonte die al sinds de middeleeuwen bestaat. Tijdens de strijd van de christenen tegen de islam in de 13e eeuw werden de eerste broederschappen opgericht. Net zoals The Passion nu bij ons waren de processies een goede manier om het paasverhaal aan een breed publiek te vertellen.

4. Ook de pasos zijn vaak eeuwenoud

Niet alleen de processietraditie is eeuwenoud, ook sommige pasos gaan al enkele eeuwen mee. Nadat  ze door de straten zijn gezeuld gaan ze weer een jaar veilig achter slot en grendel. Als je goed oplet in Spaanse steden, bijvoorbeeld in Málaga, zie je de ‘pakhuizen’ van de broederschappen waar Maria, Jezus en hun vrienden en vijanden een jaar lang gepoetst en vertroeteld worden zodat ze de tand des tijds goed kunnen doorstaan. Het zijn vaak kolossen van hout, messing en zilver die soms wel 5000 kilo wegen. In sommige gevallen zijn er wel meer dan 250 mannen (en ook steeds meer vrouwen) nodig, die costaleros worden genoemd, om ze door de steden en dorpen te zeulen.

5. De paasprocessies zijn nu ook een toeristentrekker

Inmiddels is Semana Santa ook een belangrijke toeristentrekken geworden. Mogelijk worden de Spaanse paasprocessies zelfs verklaard tot Immaterieel Erfgoed door de UNESCO. Er bestaan veel websites met informatie over waar en wanneer de processies zijn zodat je als je in Spanje bent ze kunt gaan bekijken. Hier vind je in het Engels een overzicht van de vieringen in heel Spanje.

Lees ook: Alle Spaanse feestdagen in 2024

6. Elke plaats heeft zijn eigen Semana Santa

Vaak wordt gedacht dat alleen aan de toeristische kust (zoals Málaga, Barcelona en Valencia) Semana Santa wordt gehouden. Maar niks is minder waar. Ook in het groene noorden wordt Semana Santa vol passie gevierd. En overal zijn weer andere tradities. Soms lopen er zelfs Romeinse soldaten mee in de optocht of wordt er een pop in de fik gestoken die Judas symboliseert.

Geen KKK maar boetelingen die met hun puntmuts naar de hemel reiken

7. Hoe zit te nu met die puntmutsen en de KKK?

Je zult de eerste niet zijn die zo’n processie behalve indrukwekkend ook een beetje bedreigend en angstaanjagend vindt. Het lijkt of de Ku Klux Klan de straten van de Spaanse steden en dorpen heeft overgenomen. Maar niets is minder waar. De capirotes, de habijten met puntmutsen, hebben niets te maken met Amerikaans racisme of radicale rechts actievoerders. Of, nou ja, het herinnert wel aan een tijd in Spanje waarin ook niet alles koek en ei was tussen de verschillende bevolkingsgroepen. De kappen stammen namelijk uit de tijd van de Spaanse Inquisitie. Wie er toen van werd beschuldigd een (religieuze) misdaad te hebben begaan, moest met zo’n puntmuts op door de straten lopen om boete te doen. Ze werden beschimpt en uitgelachen door het volk. Niet leuk, maar ze waren ten minste anoniem. Inmiddels beelden de ‘puntmutsen’ die nazarenos worden genoemd, het lijden van Jezus uit die volgens de christenen gestorven is voor de zonden van de mensen. Sommige leggen de tocht zelfs af op blote voeten.

8. Je hoeft niet bang te zijn voor een nat pak

Wil je een processie zien maar regent het pijpenstelen? Geen nood, waarschijnlijk wordt de processie pas gehouden als het weer droog is. Omdat de beelden soms eeuwenoud zijn mogen ze niet nat worden. Tijdens Semana Santa in 2022 was het mondkapje overigens bijna overal verplicht, zoals je ook ziet op de foto hierboven die op14 april 2022 werd gemaakt door Herman Rienstra van El Baciyelmo in Trujillo.

9. Paaseieren en wentelteefjes

Ook in Spanje spelen (chocolade) eieren en zoetigheden een rol tijdens de paasdagen. Vooral wentelteefjes (torrijas) en Monas de Pascua zijn populair, maar er gaan ook zakken met snoep en zoete amandelen doorheen en natuurlijk zijn er buñuelos, de Spaanse variant op onze oliebol. Klik hier voor 12 Spaanse paaslekkernijen.

10. Veel bedrijven en overheidsinstellingen sluiten een week

Doe je zaken met Spanje, dan moet je niet tijdens Semana Santa een deal willen  sluiten. Met Semana Santa zijn de meeste kantoren gesloten, en als ze wel open zijn hebben veel mensen wel iets anders aan hun hoofd. Pas op woensdag of donderdag na Pasen zijn de meeste Spanjaarden weer aanspreekbaar op hun werk.

Wil je meer weten over Spanje?

Lees dan ook het mooie tijdschrift ESPANJE!

• Vier x per jaar 100 pagina’s inspiratie
• Elke keer weer honderden tips
• Roadtrips, steden, natuur, cultuur, wonen en  lifestyle
• Vier edities voor slechts €21,95
• Dat is ruim 25% korting op de winkelprijs van 31,80
• Korting op Spaanse films en evenementen
• Maak kans op gratis boeken
• Altijd als eerste in huis
• Ook de digitale editie gratis in je mailbox.
• Of kies voor digital only voor slechts €18
• Je regelt het meteen via deze link

The post Semana Santa: Pasen in Spanje appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.