Zin in Spanje? Dan hebben we goed nieuws voor je! De heerlijke lente-editie van ESPANJE! kun je hier bestellen! Hieronder kun je zien wat de onderwerpen zijn. De lente-editie ligt vanaf 6 april 2024 tot 6 juli in de winkels. Nog leuker en veel goedkoper is een abonnement op ESPANJE! Het eerste jaar betaal je slechts €21,95 voor vier edities. Dat is inclusief het online abonnement van €18. Je kunt zo alle edities vanaf 2016 online lezen.

In de lente-editie o.a. de Minigids Costa Brava

Onze redacteur Annebeth Vis, die al 20 jaar in Barcelona woont, kent de Costa Brava op haar duimpje en zocht de leukste, mooiste en lekkerste plekjes voor je uit. Van wandelroutes en mooie baaitjes, tot restaurants en dorpjes.

Stedentrip Cartagena, havenstad vol schatten

Cartagena is in de afgelopen 25 jaar veranderd van een shabby havenstad tot een geliefde toeristenstad. Slenter over de boulevard, drink een cafe asiatico op een terras, neem een duik in zee en ontdek de schatten uit het verleden.

Architectuur: Stadstuinen op het dak

Daken van grote gebouwen worden in Spaanse steden steeds vaker omgebouwd tot stadstuinen of stadsparken. Dat heeft verrassende voordelen, zoals temperatuurdaling en een schonere lucht. Ze liggen zonder dat je het weet verscholen hoog op de daken van Madrid, Barcelona en Sevilla. Wil je ze ontdekken? Lees dan dit artikel.

Partyhoofstad Madrid: Van spectaculaire clubs tot intieme jazzconcerten

 Als er één plek is in Spanje waar je kunt feesten, dan is dat Madrid. En het leuke is: in Spanje maakt leeftijd niet uit, iedereen danst mee! Jessica Sindelka woont nu drie jaar in de Spaanse hoofdstad en ontmoette al haar nieuwe vrienden in het uitgaansleven. Van spectaculaire clubs en salsatenten tot intieme bars met singer-songwriters. Dit zijn haar tips om je ogen uit te kijken, mensen te ontmoeten en te feesten tot de zon weer opkomt!

De alternatieve camino, wandelen over de Vía de la Plata

Huib Afman is verslaafd aan de camino. Hij loopt ze allemaal, niet alleen vanaf Frankrijk maar ook dwars door Spanje van Andalusië in het diepe zuiden tot Galicië in het groene noorden. En wij lopen met hem mee. Dit keer over de Ruta de la Plata, van Mérida in Extremadura naar Zamora in de regio Castilië en León. Vooral in de lente als alles in bloei staat een wonderschone tocht.

Roadtrip langs de kastelen van Alicante deel 2

Aan de Costa Blanca en in het binnenland van Alicante getuigen honderden kastelen van de tijd dat Spanje nog verdeeld was in verschillende rijken. Daarom spreken ze in de ene stad Valenciaans en in de andere Castiliaans. In dit tweede deel van onze kastelenserie nemen we je mee naar schoenenwalhalla Elda en Petrer en belle-époqueparel Novelda, waar het verleden gevierd wordt.

Kriskras langs de leukste en lekkerste eco-adresjes

Schrijfster Marion Hoogwegt woont al 35 jaar in Andalusië. Vorig jaar trok ze met haar camper door het land  voor haar nieuwe boek Duurzaam door Spanje. Ze maakte voor ESPANJE! een selectie van de leukste adresjes die ze bezocht. Bezoek de rijstvelden, ga mee met een oesterkweker en laat je verwennen in een eco-spa. Van Andalusië tot Catalonië nemen we je mee en geven we tips.

Stille oase in Asturië, het onbekende binnenland

Het noorden van Asturië is een grote groene oase vol rivieren en beekjes waar je nog beren kunt tegenkomen. Via smalle weggetjes en langs stille gehuchten volgt fotograaf Jolande Schotten de río Narcea. Ver van het massatoerisme ontmoet ze bijzondere wijnboeren en dorpse hangjongeren.

De Oranjes en de Bourbons, vriendschap voor het leven?

Ze hebben elkaar al vaak ontmoet, de koningen van Spanje en Nederland en hun echtgenotes. Met hun vriendschap overbruggen ze eeuwenlange vetes tussen het Spaanse en Nederlandse koningshuis. Het staatsbezoek van Koning Felipe VI en koningin Letizia aan Nederland op 17 en 18 april laat zien hoe warm de band is tussen deze koppels die opvallend parallelle levens leiden. Wij zochten uit wat hen bindt.

Kikkererwten met karakter, de leukste spreekwoorden en de lekkerste recepten

In de 3e eeuw v.Chr. verbouwden de Romeinen al kikkererwten bij de stad Cartagena. Het is dan ook niet gek dat er tientallen spreekwoorden bestaan in het Spaans waarin de garbanzo voorkomt. Een gierigaard wordt in het Spaans bijvoorbeeld een kikkererwtenteller genoemd, een cuenta garbanzos. Maar er zijn veel meer leuke sopreekwoorden en natuurlijk delen we ook een paar heerlijke kikkererwtenrecepten.

The post Bestel hier de lente-editie van ESPANJE! appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Wandelen en fietsen aan de Cost Cálida

De Costa Cálida doet haar naam eer aan. Deze warme kust is de favoriete winter- en voorjaarsbestemming voor veel Noord-Europeanen vanwege het zeer milde klimaat. Je kunt er eindeloos op zoek gaan naar verlaten strandjes. Ideaal voor camperaars!  Samen met een local ontdekten we de mooiste stranden maar ook de mooiste verhalen en legendes over het verleden van deze bijzondere streek waar je het hele jaar rond op een terrasje aan zee de lekkerste tapas kunt eten zoals Ensalada de Murcia. Het recept geven we er natuurlijk bij!

Roadtrip langs de kastelen van Alicante

In de provincie Alicante staan ruim 200 kastelen die ieder hun eigen bijzondere verhaal vertellen. Die van Alicante, Guadalest en Dénia zijn de bekendste en de meest toeristische. Maar in het binnenland zijn kastelen in stadjes waar je nog nauwelijks een toerist ziet. Wij bezochten ze en ontdekten in iedere stad nog een andere schat. In Villena bijvoorbeeld, waar een bouwvakker bij constructiewerkzaamheden een grote schat met gouden sieraden en schalen vond. In het kasteel is prachtige graffiti te zien van een gevangen kunstenaar die zijn hele reis door de Middellandse zee in zijn celmuren kraste. In dit eerste deel bezochten we ook Castalla en Biar. Een ideale roadtrip voor het voorjaar als alle fruit- en amandelbomen in bloei staan.

De leukste vakantietips van Spanjaarden

Spanjaarden wonen in een van de populairste vakantielanden van de wereld. Maar hoe brengen ze eigenlijk zelf hun vakanties door? Het antwoord op die vraag is – en dat begrijpen we heel goed –  vooral in eigen land. De stranden, eindeloze variatie aan landschappen en steden en de segunda vivienda maken ze dat ze de grens niet over willen en hoeven. In de winter is de skipiste vaak om de hoek en gaan ze niet een weekje maar een weekendje of een dag skiën. In het voorjaar en najaar plannen ze stedentrips en in de zomer zoeken ze de koelte van de bergen en de kust op. Waar moet je volgens de Spanjaarden zijn voor een topvakantie?

De Camino voor liefhebbers van mooi weer

De meeste mensen die de Camino de Santiago lopen, kiezen voor de noordelijke routes, die starten in de Pyreneeën. Maar er zijn veel meer wegen naar Santiago. Huib Afman loopt ze allemaal en trok in twee maanden te voet van Almería in het zuidoosten naar A Coruña in het noordwesten. In totaal 1442 kilometer. In dit eerste deel van een nieuw vierluik de Camino Mozárabe, dwars door Andalusië naar Mérida in Extremadura. De ideale mooi-weer-camino in het voorjaar als alles in bloei staat.

Acteur Jelle de Jong over zijn avontuur in Madrid

Er zijn duizenden Nederlandse ondernemers in Spanje. Wie zijn ze en wat doen ze? Waarom kiezen ze juist voor Spanje? Een van hen is acteur Jelle de Jong, bekend van o.a. Dokter Deen. Hij sloeg een compleet nieuwe weg in met zijn immersive theater Madrid Artes Digitales. In minder dan twee jaar werd het een grote hit. In deze editie vertelt hij hoe hij aan zijn avontuur begon en hoe het leven in Madrid hem bevalt.

Ideale voorjaarsbestemming: Rondje rond Ronda

Het vroege voorjaar is hét moment om Ronda en de Sierra de Grazalema te bezoeken. Er is in alle windrichtingen wel iets te ontdekken: witte dorpjes, ruige gebergten en diepe kloven, zuidelijke delicatessen en onverwachte ontmoetingen met kunstenaars. Een ideale bestemming voor wandelaars! Met onze tips wordt het nog leuker!

Grelos: Superfood van Galicisiche superoma’s

Waarom zijn de Gallegos toch zo lyrisch over hun wintergroente grelos, wat we in het Nederlands raapstelen of rapengroen noemen? Aafke Jochems toerde door Galicië om het uit te zoeken. Zo ontdekte ze de kracht van de Galicische oma’s achter deze heerlijke en gezonde groente. Er is zelfs een route langs enorme graffitikunstwerken waarmee de geportretteerde abuelas worden geëerd die voor huis, haard, kinderen en moestuin zorgden terwijl hun mannen in Noord-Europa werkten.

Bestel nu met ruim 30 % korting

Behalve al deze heerlijke verhalen in deze editie ook weer lekkere recepten, nieuwtjes, de muziekkeuze van Luna Zegers, boekentips, vastgoedadvies, leuke tips van B&B’s & mucho más. In de winkel verkrijgbaar voor €7,95. Als je een abonnement neemt betaal je slechts €5,39 per editie en kun je bovendien alle eerdere edities lezen in ons digitale archief.

The post Heerlijke wintereditie 2024 van ESPANJE! nu te koop appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Met een betrouwbare camper van Orson Rent op pad

De ideale manier om Spanje te ontdekken is met de camper. Heb je er zelf niet een, dan kun je een Adria Twin Plus-camper huren van Orson Rent in Barcelona, vlak bij de luchthaven. De Nederlander Orson van der Linden, de eigenaar van Orson Rent, kan je ophalen van het vliegveld als je dat wilt. Je kunt natuurlijk ook gewoon met je eigen auto komen en dan parkeren op het afgesloten terrein van Orson Rent. Wil je ook fietsen erbij? Laat dat dan weten aan Orson, dan zorgt hij ervoor dat ze al op de camper zitten. Orson verhuurt zijn campers veel aan Nederlanders maar ook vaak aan Spanjaarden. ‘Die komen dan uit Madrid en gaan een paar dagen kamperen hier aan de kust van Catalonië. Of ze trekken juist naar de Pyreneeën om daar te wandelen. Behalve de Twin Plus, een compacte camper met toilet en douche en twee slaapplaatsen achterin, verhuren we ook de Adria Matrix Axess 670 SL. Hiermee kun je met twee tot vijf personen op pad.’ Lijkt dat je wel wat, met zo’n luxe nieuwe camper op pad? Kijk dan even op de website van Orson Rent!

Hotel Bajo El Cejo: paradijs in de Sierra de Espuña

Een waar paradijs, zo kun je Bajo el Cejo wel noemen. Dit boetiekhotel van buitensportfanaat Andrés García Lara ligt midden in de Sierra de Espuña in een weelderig dal waar je de citroenen, vijgen en granaatappels zo uit de bomen kunt plukken. In 2004 kocht hij een paar vervallen huisjes met een molen van de lokale kolenboeren. Drie jaar later opende hij zijn kleinschalige ecohotel met zwembad, sauna met zonneterras en twaalf kamers en appartementen met een magnifiek uitzicht op de bergen en de wijngaarden. Elke avond verzorgt de Italiaanse cocinera een heerlijk ecologisch driegangenmenu voor de gasten voor een bedrag waar je in Nederland nog niet een hoofdgerecht voor krijgt. Daarbij gebruikt ze verse groenten en kruiden uit de tuin en vlees, vis en zuivel komen uit de buurt. Wij mochten al een avondje proeven, en olala, wat was dat een feestje! Bij het ontbijt is het brood van de beste bakkers en zijn de jams uiteraard zelfgemaakt met kersen, vijgen en sinaasappels uit eigen tuin. De inrichting is chic rustiek en smaakvol, het internet is snel, de bedden zijn heerlijk en in de zomer is er airco en in de winter verwarming of de open haard. Na een dag wandelen, fietsen of klimmen in de bergen, een dagje wijn proeven of een dagtrip Murcia of Lorca kom je hier helemaal tot rust. Na het eten kun je met een café cortado of solo naar de sterren kijken vanaf het prachtige panoramaterras. Uiteraard vertelt Andrés je graag over het bijzondere natuurgebied waar hij woont. Ooit was dit een dicht bosgebied met pijnbomen en eikenbomen. Door de houtkap veranderde het gebied in de 19e eeuw langzaam in een woestijn. Tot bergingenieur Ricardo Codorníu, bijgenaamd de boomapostel, in 1889 aan een groot herbebossingsproject begon. Nu is de Sierra de Espuña weer een prachtig gevarieerd bosgebied geworden. In het bezoekerscentrum dat de naam van de boomapostel draagt kun je er meer over te weten komen. Vanuit dat bezoekerscentrum kun je verder de bergen in rijden, o.a. om naar de bijzondere sneeuwhutten op de top te lopen.

Het antwoord op de vragen

1. Welk Nederlands architectenbureau werkte mee aan Madrid RIO?
West 8

2. Welke route loopt er tussen Cala del Moraia en Cala Llebeig?
Ruta de los Acantilados de Benitachell

3 Wat deed Lodewijk Huygens in 1660 in Cantabrië?
Hij maakte deel uit van een diplomatieke missie

4. Waarvoor dient het lavendelveld bij de wijngaard van Derrick Neleman?
Voor het aantrekken van vlinders, bijen, hommels.

5. Wanneer zijn de exclusieve lezersdagen in het Cobra museum?
15 en 17 september

6. Wie was de boomapostel van de Sierra de Espuña?
Ricardo Coderníu

7. Wat krijg je in Spanje als je acelgas bestelt?
Snijbiet

8. Wanneer is de Second Home beurs in Utrecht?
29 september – 1 oktober

9. Welke Spaanse schilder eert Zaragoza ieder jaar met een eigen festival
Francisco Goya

The post Winnaars prijsvragen ESPANJE! 3 3023 appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Als je ESPANJE! voor 21 december 2023 bestelt krijg je het magazine rond 12 januari in de bus. Zonder €2,50 portkosten en ook nog met €1 korting op de winkelprijs. Je betaalt dus niet €10,45 maar slechts €6,95. Nog voordeliger is het om een abonnement te nemen. Met een introductiekorting van €5 op de abonnementsprijs betaal je in Nederland slecht €19,95 voor een jaarabonnement van vier edities. Dat is slechts €4,99 per editie, een totale korting van bijna €12 op de winkelprijs. Bovendien krijg je dan ook een jaar lang de digitale editie ter waarde van €18 en kun je alle edities van ESPANJE! overal lezen. Je kunt je abonnement hier afsluiten.

In de komende editie van ESPANJE! onder andere

Roadtrip langs de Costa Cálida, via Mazarrón naar  Águilas. Een paradijs voor overwinteraars en camperaars

Interview met Dertigers-acteur Jelle de Jong, die een succesvolle onderneming startte in Madrid

Rondje rond Ronda, wandelen door witte dorpen en ruige bergen

De favoriete vakantiestemmingen van de Spanjaarden, van wintersport tot  zonbestemmingen

Camino Mozárabe, de beroemde pelgrimstocht maar dan anders: van Almería naar Mérida 

Mooie dorpen, imposante kastelen en heerlijk eten, kastelenroute door het binnenland  van Alicante

Een ode aan de superoma’s van Galicië en hun superfood: grelos 

Moord & verraad, de pioniers van het Spaans: Van Dam, Brouwer en van Praag

De smaken van de Costa Cálida, lekkere en makkelijke recepten

Spelen met Baskenland, interview met en tips van schrijver Ibon Martín

The post Pre-order de nieuwe ESPANJE! met korting (1/24) appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

SpanjeVandaag aan kop

Op de vraag welke artikelen of rubrieken de lezers van ESPANJE! het leukst vinden werd het meest ‘alles’ geantwoord. Verder zijn de reisreportages populair, met name als het gaat over wandelen en cultuur maar ook stedentrips worden specifiek genoemd. Verder vallen de boeken-, film- en muziektips in de smaak net als de verhalen over de Spaanse geschiedenis en de Spaanse taal.Bij onze vraag wat onze lezers nog meer lezen over Spanje staat SpanjeVandaag aan kop. Verder worden ook de websites van Instituto Cervantes, Spaans Verkeersbureau en INspanje.nl genoemd.

Uren zoet met lezen over Spanje

De reacties op onze vraag hoeveel tijd jullie aan het lezen van ESPANJE! besteden waren een mooie verrassing voor de redactie. Heel veel lezers  zeggen namelijk dat ze uren en soms dagen lezen. Ze spellen alle artikelen van begin tot eind. Vervolgens bewaren ze de magazines om nog eens na te lezen als ze op reis zijn. Een van de beste tips die we dan ook kregen bij de laatste vraag of we nog iets kunnen verbeteren was de vraag of er een index kan komen. Die tip nemen we graag ter harte en in komende editie zal een index komen van afgelopen jaar met een link naar de index van eerdere jaren. Op deze pagina met losse nummers, worden de onderwerpen trouwen ook genoemd bij elke editie. Ook de tip om een deadline te geven bij winacties is terecht en dat zullen we voortaan doen. Voor de rest waren de tips echt hartverwarmend. Bijna alle lezers reageerden dat ze niks te wensen hebben omdat ze alles vinden in het magazine wat ze zoeken.

Een kleine greep uit de rest van de tips

‘De beste tip is blijven uitgeven’

‘Geen tips. Ik vind het blad erg leuk en compleet.’

‘Tip: probeer vaker uit te komen’

‘Heb ik nog tips voor de redactie? Moeilijke vraag, want als ik wel eens denk over welk onderwerp ik graag eens wat meer zou willen weten, dan blijkt geregeld dat het al in eerdere edities naar voren is gekomen, of verschijnt een dergelijk onderwerp in een volgende editie.’

‘Ik verheug mij altijd als de periode weer aanbreekt dat ESPANJE! bezorgd wordt. Nu weer wachten tot begin oktober.  Echte tips heb ik niet. Er wordt overal aandacht aan besteed, heel Spanje krijgt aandacht. Heel mooi tijdschrift!’

‘Het is voor mij een tiptop tijdschrift waar zowat alles behandeld wordt; dus houden zo’

‘Ga nog lang door om zo’n leuk blad te maken’

‘Van mij mag de Espanje best iets vaker uitkomen.’

‘Voor de redactie alle lof telkens weer weten zij het blad ESPANJE! inhoud te geven zodat er voor iedereen wat wils instaat!  Complimenten’

‘Tips voor de redactie: beetje feministische misschien: waarom altijd een jonge mooie vrouw op de voorpagina? Nooit eens een man? Of een ouder mens? Die zijn toch ook mooi?  Verder een superfijn, leesbaar en informatief blad.’

‘Ik heb geen specifieke tips, maar zou het heel erg leuk vinden als er in de komende edities eens een man op de cover komt in plaats van een vrouw (ik ben vast niet de enige), ofwel een keer de dames weglaten. Ik ben zeker niet anti en het zijn prachtige vrouwen, maar ik zou het wel heel leuk vinden als daar eens een mooie Spaanse man wordt afgedrukt.’

De laatste twee tips zijn terechte opmerkingen. Het is in ons 13-jarige bestaan traditie geworden om een mens in het midden te zetten. We willen zelf ook heel graag een keer een leuke man op de cover, maar toch ‘wint’ een vrouw steeds weer. Wellicht komt dat eindelijk in 2024. Dank alle lezers voor de mooie reacties!

The post Enquête: dit vinden Spanjefans leuk appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

The post Vraagje Van Dale woordenboeken appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

1. Ideaal voor koude avonden: Spaanse sloffen (vanaf €12,94)

Groothandel en importeur Bernardino introduceerde bijna 40 jaar geleden de Spaanse slof in Nederland. De importeur kwam terug uit Spanje, nadat hij daar een paar jaar woonde en had die slof daar leren kennen. Er waren een paar marktkooplui die het wel wilden proberen en het sloeg al snel aan. Je kunt ze nu krijgen in diverse kleuren en alle maten. Neppers heb je al voor €12,94, de echte Bernadinos uit Spanje die gemaakt worden van suède en wol koop je hier vanaf €19,95

2. Geef een Spaans kookboek of een paellapan cadeau (vanaf €12,50)

Het perfecte cadeau voor culinaire Spanjeliefhebbers: een heerlijk kookboek met Spaanse recepten om thuis zelf aan de slag te gaan. Zo zet je de heerlijkste Spaanse gerechten op tafel. Of koop een echte paellapan, dat kan gewoon online. Je hebt ze al voor slechts €13,95. Onze kookboekentips: De Catalaanse keuken bestel je hier voor slechts €12,50 Nieuw is TAPAS, het heerlijke boek vol verhalen en recepten van Spanje-correspondent Edwin Winkels en zijn vriendin, kookboekenschrijfster Janneke Vreugdenhil. Een heerlijk cadeau, ook voor jezelf. Je bestelt het hier voor €27,50. Ook het kookboek van Wijnand Boon, de winnaar van het tv-programma het Spaanse dorp Polopos is een aanrader. Je kunt het hier bestellen.

3. Haal ESPANJE! in huis (vanaf €7,95)

ESPANJE! brengt vier keer per jaar Spanje bij je thuis. Het tijdschrift staat boordevol verhalen over de Spaanse cultuur en geschiedenis en tips voor vakanties naar alle delen van het land. Bovendien krijg je volop tips voor Spaanse films, Spaanse boeken en Spaanse cd’s en kun je je Spaans bijspijkeren met de artikelen in het Spaans. Je kunt het los kopen in de boekhandel voor €7,95 of hier bestellen.  Of neem een abonnement. Je hebt al vier nummers vanaf €19,95. Bij een plus abonnement krijg je bovendien een tapasboek of  een aantal recente edities cadeau. Je regelt het hier in een paar seconden.

4.  Flamencojurken (vanaf €24,95)

Heb je een vriendin die flamenco danst? Dan zijn flamencoschoenen, een roos, een sjaal of een flamencojurk een geweldig idee. Ook leuk voor de verkleedkist: een mooie flamencojurk met castagnetten. Er zijn al jurken voor slechts €24,95. Je kunt ze hier bestellen.

5. Altijd lekker: goede Spaanse ham (vanaf €80)

Niets zo lekker én feestelijk als goede Spaanse ham. Maar er zijn zo veel verschillende soorten. Hoe te kiezen en hoe moet je zo’n ham eigenlijk snijden? Met deze tips is de keuze zo zo gemaakt. Je kunt al een hele serranoham plus houder en mes bestellen voor €80.

6. Heerlijk voor op vakantie: romans van Spaanstalige schrijvers (vanaf €15)

Ook altijd een leuk cadeau. Een boek van Spaanstalige schrijvers. Voor €15 heb je de laatste romans van Isabel Allende. Zij vierde in 2022 haar veertigjarige schrijversbestaan. Hier kun je de boeken bestellen.

7. Gratis Spaanse films kijken (€0 dus)

Lekker lui op de bank films kijken en tegelijkertijd weer een beetje Spaans leren. Dat kan met de  Spaanstalige films die te zien zijn via CineMember.  Een proefabonnement van twee weken bij CineMember is helemaal gratis!

8. Zo leer je makkelijk Spaans (€19,99)

Wil je het Spaans echt goed onder de knie krijgen? Dan zijn Spaanse spreekwoorden en gezegden handig. Met het Van Dalewoordenboek ¡Te doy mi palabra! wordt het Spaans gesneden koek, oftewel pan comido.

9. Leuke cadeaus uit de Spaanse supermarkt

Het kost weinig en is altijd origineel en bijzonder. Een cadeautje uit de Spaanse supermarkt. Van bijzondere wijnen tot  Spaanse bodylotion of lekkere olijfolie. Wij hebben wat tips op een rijtje gezet.

10. Geef een reisje naar Spanje cadeau

Met stip het leukste cadeau voor Spanjefans: een reisje naar hun favoriete land. Hier vind je tips om een reis te zoeken en te boeken.

The post Leuke cadeaus voor Spanjefans appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

De najaarseditie 2023 van ESPANJE! ligt vanaf 6 oktober in de winkel en bij de abonnees op de mat. Volop tips voor reizen in het najaar en de winter, van skiën tot eilandzon en van overwinteren aan het strand tot stedentrips. Ook spraken we met Merel van Dongen, die al jaren voetbalt bij Atlético Madrid. En we zochten de lekkerste Spaanse kazen voor je uit. Hieronder zie je vast de inhoud en een overzicht van de artikelen. En hier kun je ‘m bestellen.

Kerstsfeer, skiën en eilandzon

Spanje is in het najaar en de winter misschien nog wel leuker dan in de zomer. Het is er lekker rustig, de temperaturen zijn in een groot deel van het land bijzonder aangenaam en het is overal feest. Bekijk de prachtige kerststallen en geniet van de lichtjes, neem een nieuwjaarsduik in de Middellandse Zee en beleef een spectaculaire Driekoningenoptocht. Annebeth Vis woont al meer twintig jaar in Barcelona en deelt ze haar najaar- en wintertips.

Guadalupe in Extremadura: beste verlichte kerstdorp

Uiteraard trokken we ook het binnenland weer in. Jaap Scholten fietste van zijn woonplaats Toledo naar Guadalupe in Extremadura. Daar vierde hij kerst in het beroemde klooster van de zwarte maagd. Het dorp werd onlangs uitgeroepen tot best verlichte kerstdorp van Spanje. Een tripje waard dus in de weken voor kerst!

Interview met Merel van Dongen van Atlético Madrid

Terwijl heel Spanje in de ban was van ‘de kus’, had RTL-correspondent Richard Hogenkamp voor ESPANJE! een interview met Merel van Dongen. Zij voetbalt al ruim vijf jaar in Spanje en is begonnen aan haar vierde seizoen bij Atlético Madrid. Ze vertelt over het Spaanse voetbal, haar leven in Spanje en haar huwelijk met Ana Romero. ‘Ik vind echt alles leuk aan Spanje. De mensen, het eten, het ritme van de dag, de taal, hoe aardig iedereen is, ook tegen onbekenden op straat.’ Het Spaanse voetbal vindt ze hoewel interessant toch iets minder leuk. ‘Nederlanders proberen compromissen te vinden, in Spanje gaat de weg naar een oplossing via een gevecht.’

BESTEL ESPANJE! HIER

Overwinteren aan de Costa Cálida

La Manga del Mar Menor aan de Costa Cálida is wel een heel bijzonder stukje Spanje. De landstrook was ooit een piratennest maar is nu een toeristenoord waar iedereen uitzicht heeft op zee. Of op het meer. Het is dan ook de ideale uitvalsbasis voor watersporters, zonaanbidders en overwinteraars.

Wandelparadijs Navarra

Ben je op zoek naar een bestemming waar bijna geen toeristen zijn en waar het leven nog zo was als vroeger? Stop dan als je vanuit Bordeaux komt in de Baztanvallei in Navarra. Het is er prachtig groen, je kunt er eindeloze wandelingen maken langs watervallen en heksengrotten bezoeken. En wist je dat ze er hun eigen kerstman hadden: Olantzero. Die bestond trouwens al voordat Jezus was geboren en geeft nog steeds cadeautjes aan alle kinderen in Baskenland en Navarra.

De lekkerste Spaanse kazen

Spanje heeft honderden bijzondere kazen van hoge kwaliteit. Onlangs werd voor een kaas van 2 kilo zelfs meer dan €20.000 betaald. Veel van die kazen worden gemaakt door boeren in de bergen. ESPANJE-redacteur Aafke Jochems zocht Baskische kaasmakers op in hun berghut. Zij melken hun schapen twee keer per dag en maken er dan meteen de lekkerste Idiazabalkazen van.

Heerlijke recepten en wijntips

Uiteraard geven we ook een paar heerlijke recepten bij dit kaasverhaal. Wat te denken van gevulde zoete aardappelen met Idiazabal en granaatappel? Ook zetten we de tien bekendste Spaanse kazen op een rij met tips voor gerechten en wijnen erbij.

Madrid is Europese film- en Netflixhoofdstad

Wat hebben de films Indiana Jones and the Last Crusade, Doctor Zhivago en Starwars, the Attack of the Clones met elkaar gemeen? Juist! De plek waar ze werden opgenomen: Spanje. Zoals deze drie zijn er vele duizenden. In 2022 was Spanje de meest gebruikte filmlocatie in Europa; 320 films werden er vorig jaar opgenomen, 89 daarvan in Madrid, wat de hoofdstad tot het epicentrum maakt van filmland Spanje. Er zijn nu volop routes door de stad zodat je kunt zien waar La Casa de Papel, Entrevías of je andere favoriete film- of Netflixserie is opgenomen.

Lekker eten in Santiago de Compostela

Huib Afman liep in vier edities de Camino de Norte, een alternatieve Camino de Santiago, die rustiger is maar wel langs ruige kusten en mooie dorpjes voert. In deze editie komt hij aan in Santiago de Compostela. Inmiddels is hij daar vaker geweest en hij geeft tips voor lekkere restaurantjes. Want dat heb je wel verdiend na zo’n lange tocht.

Historische roadtrip door Castilië & León

Een van de eerste reisverslagen van een Nederlander die door Spanje reisde is van Lodewijk Huygens. In de 17e eeuw landde hij met een groot diplomatiek gezelschap in Cantabrië. In Spanje vergaapte hij zich als kind van de Beeldenstorm aan de katholieke pracht en praal van Burgos en Madrid. Volkskrantjournalist Maartje Bakker en historicus Twan van Lieshout reisden hem achterna.

Zo haal je Spanje in huis

En natuurlijk geven we je ook weer heel veel andere tips voor een fijne Spaanse herfst in Nederland. Luna Zegers zocht de mooiste nieuwe muziek voor je uit, we lazen de pas verschenen romans en zochten uit welke films, exposities en theatervoorstellingen je de komende maanden kunt verwachten. Bijvoorbeeld De Man van La Mancha. Huub van der Lubbe vertelt in een interview hoe hij langzaam transformeerde in Don Quichot.

Mis ESPANJE! nooit meer

Wil je ESPANJE! elk kwartaal in de bus krijgen en online lezen? Neem dan voor slechts €19,95 een abonnement. Je krijgt het magazine dan een jaar lang in de bus en bovendien krijg je dan ook nog de digitale editie erbij, waarmee je ook eerdere edities kunt lezen. Klik hier om ESPANJE en het archief een jaar lang te lezen voor slechts €19,95. Dat is een besparing van bijna €30.

*In de winkel betaal je €31,80 voor 4 edities en de prijs voor een jaar lidmaatschap van ons digitale archief is €18, dat is in totaal €49,80.

The post Bestel de herfsteditie van ESPANJE! appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Wandelparadijs Navarra

Ben je op zoek naar een bestemming waar bijna geen toeristen zijn en waar het leven nog zo is als vroeger? Stop dan als je vanuit Bordeaux komt in de Baztanvallei in Navarra. Het is er prachtig groen, je kunt er eindeloze wandelingen maken langs watervallen en heksengrotten bezoeken. En wist je dat ze er hun eigen kerstman hebben: Olantzero. Die bestond trouwens al voordat Jezus werd geboren en geeft nog steeds cadeautjes aan alle kinderen in Baskenland en Navarra.

Stap in je favoriete Netflixserie of film in Madrid

Madrid is de laatste jaren uitgegroeid tot de film- en Netflixhoofdstad van Europa. Denk maar aan La Casa de Papel, Entrevías en Valería. Richard Hogenkamp  bezocht voor ESPANJE! diverse filmlocaties en vertelt hoe je gemakkelijk je eigen film- of Netflixroutes kunt uitstippelen in de Spaanse hoofdstad.

Op bezoek bij Baskische kaasboeren in de bergen

Spanje heeft honderden bijzondere kazen van hoge kwaliteit. Onlangs werd voor een kaas van 2 kilo zelfs meer dan €20.000 betaald. Veel van die kazen worden gemaakt door boeren in de bergen. ESPANJE-redacteur Aafke Jochems zocht Baskische kaasmakers op in hun berghut. Zij melken hun schapen twee keer per dag en maken er dan meteen de lekkerste Idiazabalkazen van.

Kofferbaktips voor Spaanse kazen en wijnen

Uiteraard geven we ook een paar heerlijke recepten bij dit kaasverhaal. Wat te denken van gevulde zoete aardappelen met Idiazabal en granaatappel? Ook zetten we de tien bekendste Spaanse kazen op een rij met tips voor gerechten en wijnen erbij. Handig als je met de auto in Spanje bent. Gooi de kofferbak maar vol!

Kerstsfeer, skiën en eilandzon

Spanje is in het najaar en de winter misschien nog wel leuker dan in de zomer. Het is er lekker rustig, de temperaturen zijn in een groot deel van het land bijzonder aangenaam en het is overal feest. Bekijk de prachtige kerststallen en geniet van de lichtjes, neem een nieuwjaarsduik in de Middellandse Zee en beleef een spectaculaire Driekoningenoptocht. Annebeth Vis woont al meer twintig jaar in Barcelona en deelt haar najaar- en wintertips.

Overwinteren aan de Costa Cálida

La Manga del Mar Menor aan de Costa Cálida is wel een heel bijzonder stukje Spanje. De landstrook was ooit een piratennest maar is nu een toeristenoord waar iedereen uitzicht heeft op zee. Of op het meer. Het is dan ook de ideale uitvalsbasis voor watersporters, zonaanbidders en overwinteraars. Je kunt hier al een appartement boeken met uitzicht op zee voor minder dan €200 per week. Wij geven tips voor leuke trips.

Guadalupe in Extremadura: beste verlichte kerstdorp

Ook trokken we het binnenland weer in. Jaap Scholten fietste van zijn woonplaats Toledo naar Guadalupe in Extremadura. Daar vierde hij kerst in het beroemde klooster van de zwarte maagd. Het dorp werd onlangs uitgeroepen tot best verlichte kerstdorp van Spanje. Een tripje waard dus in de weken voor kerst!

Lekker eten in Santiago de Compostela

Huib Afman liep in vier edities de Camino de Norte, een alternatieve Camino de Santiago, die rustiger is maar wel langs ruige kusten en mooie dorpjes voert. In deze editie komt hij aan in Santiago de Compostela. Inmiddels is hij daar vaker geweest en hij geeft tips voor lekkere restaurantjes. Want dat heb je natuurlijk wel verdiend na zo’n lange wandeltocht.

Historische roadtrip door Castilië & León

Een van de eerste reisverslagen van een Nederlander die door Spanje reisde is van Lodewijk Huygens. In de 17e eeuw landde hij met een groot diplomatiek gezelschap in Cantabrië. In Spanje vergaapte hij zich aan de katholieke pracht en praal van Burgos en Madrid. Volkskrantjournalist Maartje Bakker en historicus Twan van Lieshout reisden hem achterna.

Tips voor de thuisblijvers

En natuurlijk geven we je ook weer heel veel andere tips voor een fijne Spaanse herfst in Nederland. Luna Zegers zocht de mooiste nieuwe muziek voor je uit, we lazen de pas verschenen romans en zochten uit welke films, exposities en theatervoorstellingen je de komende maanden kunt verwachten. Bijvoorbeeld De Man van La Mancha. Huub van der Lubbe vertelt in een interview hoe hij langzaam transformeerde in Don Quichot.

Interview met Merel van Dongen van Atlético Madrid

Terwijl heel Spanje in de ban was van ‘de kus’, had RTL-correspondent Richard Hogenkamp voor ESPANJE! een interview met Merel van Dongen. Zij voetbalt al ruim vijf jaar in Spanje en is begonnen aan haar vierde seizoen bij Atlético Madrid. Ze vertelt over het Spaanse voetbal, haar leven in Spanje en haar huwelijk met Ana Romero.

Spanje in je kerstpakket

Wil je ESPANJE! aan meerdere mensen cadeau geven, bijvoorbeeld als kerstattentie? Dat kan natuurlijk! Stuur dan voor 24 september even een mailtje met de adressen naar redactie@espanje.nl. Wij sturen je dan een betaallink. Bij 10 edities krijg je 10% extra korting en vanaf 20 edities 20% extra korting.

Alle artikelen uit ESPANJE! op je mobiel

Ben je dol op Spanje en ga je vaak naar Spanje toe? Dan is het heel erg handig om alle artikelen uit ESPANJE! bij de hand te hebben. Als je een abonnement neemt kun je ook alle artikelen uit ons archief uit meer dan 20 edities online lezen. Bovendien krijg je ESPANJE! dan vier keer per jaar in de bus. Alleen online lezen kost €18, maar voor slechts €19,95 kun je ESPANJE! online lezen én krijg je het magazine een jaar lang in de brievenbus. Deze aanbiedingen gelden alleen in Nederland. Kijk voor aanbiedingen in Spanje en België op onze website.

The post 10 HEERLIJKE TIPS VOOR HET NAJAAR IN SPANJE appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.

Als je het beste van de Catalaanse hoofdstad wilt ontdekken, kun je het beste een fietstour boeken, met de Barcelona-expert van ESPANJE!, Annebeth Vis van barcelonatips.nl. En de Sagrada Familia leer je pas echt goed kennen als je op stap gaat met Robbert Reurings van Sagradafamiliatours.nl  Wij mochten 2 x 2 tours voor 2 personen weggeven zodat je met hen op pad kunt gaan.

De Sagrada Familia met Robbert

Robbert Reurings werkt als gids in de Sagrada Família en is misschien wel de Nederlander die het allermeest weet van dit gebouw. Tijdens zijn inlooptour vertelt hij je alles over de ideeën van Antoni Gaudí en de unieke architectuur van de basiliek. Niets is toeval in de Sagrada Família. Aan de hand van de uitleg van Robbert komt het gebouw tot leven, val je van de ene verbazing in de andere, leer je te kijken naar Gaudís werk en bezoek je natuurlijk de binnenkant van dit fantastische bouwwerk.

Ontdek de stad op de fiets

Daarvoor of daarna kun je op pad met Annebeth Vis. Zij woont en werkt al meer dan twintig jaar in Barcelona, waar zij onder andere op maat gemaakte fietstours organiseert. Zij kent de stad als geen ander en weet precies waar je moet zijn voor de mooiste binnenplaatsen, de lekkerste tapas, originele streetart en de fijnste buurten. Tijdens een fietstocht vertelt ze je de mooiste verhalen en anekdotes over Barcelona, maar deelt ze ook hoe het is om hier als local te leven. Het startpunt van de fietstour is midden in de gotische buurt. Van tevoren kun je aangeven of je speciale wensen hebt, zodat ze daar rekening mee kan houden. Meer informatie vind je op  www.sagradafamiliatours.nl en www.barcelonatips.nl.

De winnende antwoorden

Je kon een tour winnen door tien vragen te beantwoorden. Benieuwd of je alle vragen goed had? Dit zijn de antwoorden

Wat betekent de uitdrukking No me interesa un rábano?

Dat interesseert me geen moer, letterlijk dat interesseert me geen radijs

Waarin werden vrouwen Ruidera en haar dochters volgens de legende veranderd?

In meren 

Wie is de nieuwe correspondent van RTL in Spanje?

Richard Hogenkamp, hij is trouwens ook de nieuwe correspondent en columnist van ESPANJE!

Wat is de hoogste bergtop van Mallorca?

De Puig Major

Hoelang werkt Etsuro Sotoo al aan de Sagrada Familia?

Etsuro werkt al 45 jaar aan de Sagrada Familia

Met welke roman brak Fernando Aramburu internationaal door?

Met zijn roman ‘Vaderland’ (Patria).

Waarmee kleedde Isabella Clara Eugenia de maagd van Montserrat?

Haar trouwjurk

Hoe heet het beroemdste gebouw van Gaudí in Cantabrië?

El Capricho

Wie was Frederic Mompou?

Een Catalaanse componist

Wat vind je het leukste artikel uit deze editie van ESPANJE! en waarom?

Op deze vraag kwam heel verschillende antwoorden uiteraard. De tips voor wandelaars en camperaar op Mallorca scoorden goed. Maar ook het interview van Etsuro Sotoo, de beeldhouwer van de Sagrada Família werd veel genoemd, net als het interview met zonnepaneelondernemer Wouter Draijer, de verhalen over de route van Don Quichot, bijzondere treinstation, de Camino del Norte en het historische verhaal over Isabella Clara Eugenia, de Spaanse landvoogdes van Nederland. Je kunt de editie hier nog bestellen.

Uit de vele inzendingen hebben we twee winnaars gekozen, Arthur van Berlo en Mitchel Rietdijk. Van harte gefeliciteerd met deze prijs! Jullie krijgen per mail bericht van ons en kunnen daarna samen met Annebeth en Robbert beschikbare data uitzoeken. De winnaars van Het Binnenland van Spanje zijn Marita Sengers, Jacqueline den Otter, André ter Weijden, Gert Jan den Boer en Jan Steen. De uitgever zal het boek naar jullie opsturen. Heb je niet gewonnen? Dan kun je Het Binnenland van Spanje hier bestellen.

Win een camperreis of verblijf in een berghotel

Ook in de editie van ESPANJE die in de zomer van 2023 in de winkel ligt staan weer heerlijke winacties. Je kunt zelfs twee reizen winnen. We mogen een campertour verloten van Orson Rent of een verblijf in het prachtige hotel Bajo El Cejo midden in de Sierra de Espuña in de regio Murcia. ’s Avonds kun je er heerlijk eten en overdag kun je luieren of wandelen in de bergen of een dagje naar Murcia. Neem hier een abonnement op ESPANJE! om mee te kunnen doen of bestel deze editie los.

The post Winnaars tours Barcelona appeared first on ESPANJE! | Reis- en cultuurmagazine over Spanje.