Twee keer een reis naar Spanje voor twee personen, vijf keer een Van Dale taalcursus, vijf keer een reisgids, vijf keer een kookboek en twee keer vijf romans. Dat kon je winnen door mee te doen aan de acties in het laatste nummer van ESPANJE! van 2017. Hieronder de winnaars en informatie over de besproken boeken. Ook in het nieuwe nummer van ESPANJE! pakken we weer uit. Zo kun je een reisgids winnen, een taalreis van www.cursusspaans.nu naar Jerez de la Frontera en twee keer een verblijf van een week in B&B Buena Idea in de Jalónvallei. Het enige wat je hoeft te doen is het antwoord op de tien vragen in het laatste nummer opsturen naar actie@espanje.nl. Veel succes!

Prachtige historische familieroman

Een waarschuwing: als je begint te lezen in De kleur van de stilte van Elia Barceló, kun je het boek niet meer wegleggen. De roman begint in Australië. Helena Guerrero, een internationaal succesvolle schilder, wil in een familieopstelling meer duidelijkheid krijgen over de moord op haar zus in 1969. Als ze in haar hotelkamer terugkomt blijkt ze na jaren zonder contact een mail te hebben van de ex-echtgenoot van haar zus. In sneltreinvaart word je als lezer meegezogen in de geschiedenis van een franquistische familie waar Helena zich los uit heeft geworsteld. Het ene moment zit je in het moderne Madrid, een paar pagina’s later in het Marokko van de jaren dertig waar haar vader streed aan de zijde van Franco. Helena reist terug naar haar ouderlijk huis in Rabat en vindt verschrikkelijke antwoorden op vragen die haar hele leven hebben beheerst. Een prachtige roman voor winterse avonden!

De kleur van de stilte – Elia Barceló, Uitgeverij Q, 344 pagina’s, €19,99

De winnaars van De kleur van de stilte zijn:

  1. Evelien van Beusekom, Amsterdam
  2. Magda Visser, Laag-Keppel
  3. Dirk Ingels, Kaprijke, Belgie
  4. H.Sijben, Roermond
  5. Rob Scholte, Berkel en Rodenrijs

Niet gewonnen, maar wil je het boek wel hebben? Bestel het boek op bol.com.

Spaanse thriller

IN ESPANJE 4 2017 stond een interview met schrijfster Dolores Redondo over Dit alles zal ik je geven, een thriller over Manuel, een schrijver uit Madrid die te horen krijgt dat zijn partner Álvaro in de buurt van Lugo is omgekomen bij een auto-ongeluk. Hij gaat meteen naar Galicië, de geboortestreek van zijn partner. Daar ontrafelt hij de gruwelijke familieomstandigheden waarvan Álvaro het slachtoffer is geworden.

Dolores Redondo, Dit alles zal ik je geven, Xander Uitgevers, €22,50

 

 

 

 

 

De winnaars van Dit alles zal ik je geven

  1. Willem Jongejans, Wormerveer
  2. Marijke Wintering-Bergers, Elst
  3. Patrick Eggen, Oirsbeek
  4. Coleta Roes, Huissen
  5. Marijke Versweyveld, Maasmechelen België

Niet gewonnen, maar wil je het boek wel hebben? Bestel het boek op bol.com.

Taalcursus Spaans Van Dale

Plannen om zelf thuis Spaans te leren? Dan is de nieuwe Taalcursus Spaans van Van Dale een prima hulp. In twintig thematisch gerangschikte hoofdstukken leer je niet alleen de taal, maar kom je ook meer te weten over het dagelijks leven in Spanje. De antwoorden staan steeds onder de opgaven dus je hoeft niet te bladeren. En als je twijfelt over de juiste uitspraak – het is tenslotte een zelfstudie – dan kun je op de website van de uitgever terecht. Daar vind je ook aanvullend audiomateriaal zoals luisteroefeningen die je kunt downloaden. Na afloop van de cursus ken je circa 1400 woorden en zit je op niveau A1-A2 van het Europees referentiekader.

Taalcursus Spaans – Iedereen kan Spaans leren, Margarita Sandoval, Nederlandse bewerking María Camarasa, Van Dale, 256 pagina’s, €30

 

 

De winnaars van de taalcursus Spaans van Dale zijn:

  1. Carine De Keyser, Kontich, Antwerpen
  2. Jose Lisman, Utrecht
  3. Lidy Smits, Nijmegen
  4. Lenie Maat, Breda
  5. Irene Schaaper, Alkmaar

Niet gewonnen, maar wil je het boek wel hebben? Bestel het boek op bol.com.

Zuidoost Spanje van Sander de Vaan

Zuidoost-Spanje van schrijver/journalist Sander de Vaan is het eerste Nederlandstalige boek over deze streek. Sander woont sinds 1991 in Murcia en publiceert in onder meer NRC, Die Welt, El País en ESPANJE ! Eerder verschenen van zijn hand de dichtbundels Plunder de dag en Bal zoekt man.

De winnaars van Zuidoost Spanje zijn:

  1. G.J. Breevaart, Vlaardingen
  2. Ronald Lagendijk, Roosendaal
  3. Florence Kneppers- Borchers, Broek in Waterland
  4. Valerie Casse, Sint Denijs Westrem, Belgie
  5. Ingrid Vorderman, Eindhoven

Niet gewonnen, maar wil je het boek wel hebben? Bestel het boek op bol.com.

¡SaborSabor!

Sandra Alvarez Chin Sue bracht als kind haar vakanties door in Spanje. Van haar Spaanse familie leerde zij Spaans spreken en van de Spaanse smaken genieten. Over de taal schreef ze in 2009 het boek Zingend Spaans leren. En nu heeft ze – na deelname aan het kookprogramma MasterChef Holland – alle heerlijke familierecepten gebundeld in het boek ¡SaborSabor!. Hier een van de recepten uit het boek:

Ensalada de salpicón de mariscos | Zeevruchtensalade
Wil je last minute iets feestelijks maken of heb je gewoon trek in iets lekkers? Zorg dan dat je altijd een zak zeevruchten in de vriezer hebt liggen. Met een beetje geluk heb je wel een verdwaalde ui en een paprika in de groentela liggen. Olijfolie en knoflook zijn vanzelfsprekend. Oh ja! Een cocktailglas zou leuk zijn om deze kleurrijke, frisse en gezonde cocktail van zeevruchten en krokante rauwe groenten in te serveren. Oorspronkelijk werd salpicón van vlees gemaakt dat in kleine stukjes was gesneden, met een vinaigrette waarin ook stukjes ui zaten. Een gerecht dat de revue passeert in dé klassieker van de Spaanse literatuur, Don Quijote. Tegenwoordig staat salpicón vooral bekend als typisch Spaans gerecht waarin de vruchten van de zee en de moestuin samenkomen.

Bereiding | 4 personen
Wrijf het knoflookteentje fijn tot een puree. Meng de olijfolie, de azijn en de knoflookpuree tot een glad mengsel. Breng op smaak met zout en peper. Laat de zeevruchten ontdooien. Verhit de olijfolie in een koekenpan en bak de zeevruchten ca. 2-3 min. op hoog vuur. Giet ze af zodat ze hun bite houden. Laat afkoelen. Breng op smaak met een snufje zout en peper. Snijd de beide paprika’s brunoise (in heel kleine blokjes). Snijd de ui en de venkel julienne (in flinterdunne reepjes). Meng alle ingredi.nten door elkaar en verdeel de dressing erover. Zet de salade ten minste 2 uur in de koelkast zodat de smaken goed kunnen intrekken. Vegetarische variant: vervang de zeevruchten door 500 g gekookte kikkererwten (uit blik).

Sandra Alvarez, ¡SaborSabor! De nieuwe Spaanse keuken, Uitgeverij Terra, 224 pagina’s, €24,99

De winnaars van ¡SaborSabor! zijn:

  1. Roos Knockaert, Ieper
  2. Olga Lohman
  3. Annemie Grijseels, Roosdaal (België)
  4. Daphne Wijnstok, Den Haag
  5. Iris van Nes, Ridderkerk

Niet gewonnen, maar wil je het boek wel hebben? Bestel het boek op bol.com.

Molino Río Alajar

Midden in een pittoreske bergachtige omgeving liggen de rustieke vakantiehuisjes van Molino Río Alajar In Casa El Búho kun je bijkomen met een boek op het terras. Zwembad en tennisbaan liggen op nog geen vijftig meter afstand. Maar je komt hier ook voor de prachtige omgeving van de Sierra de Aracena, die je kunt verkennen via de uitgezette wandelroutes door een schitterende omgeving met kurkeiken, kastanjebomen en knorrende zwarte varkentjes. Molino Río Alajar wordt sinds 2000 gerund door het Nederlandse echtpaar Peter Jan Mulder en Monica de Vos. Ze restaureerden en betrokken de oude watermolen, en zetten zes uiterst smaakvol ingerichte vakantiehuisjes neer voor gasten. Wij mochten 2x een week verblijf weggeven in Casa El Búho. Dit prachtige vakantiehuisje heeft een slaap-/zitkamer met tweepersoonsbed en een aparte keuken. Elektrische radiatoren en een haard maken het verblijf ook in de winter bijzonder aangenaam. Kijk voor informatie op www.molinorioalajar.com

En de winaars van een week in Spanje zijn:

  1. Ellen Manshanden
  2. Paul van Daelem

De winnaar van de vertaalwedstrijd wordt bekendgemaakt in het volgende nummer van ESPANJE! Je kunt nog inzenden tot 15 februari.

Bestel ESPANJE! nummer 1 2018 om mee te kunnen doen aan alle nieuwe winacties. ¡Mucha suerte!!

Meer lezen?

De nieuwe ESPANJE! die net van de pers is gerold staat weer boordevol ideeën voor een originele vakantie in Spanje. In deze koude maanden verlangen wij allemaal naar de zon. En willen we niets liever dan een vakantie boeken en naar de zon. Wij geven een aantal suggesties:
– Roadtrip van Alicante naar Málaga
– Canarisch eilandhoppen tussen La Gomera, La palma & Tenerife
– Beleef Catalonië
– In sneltreinvaart door Spanje. Van Barcelona naar Córdoba

bord met patatas bravas aioliAl onze recepten uit de Spaanse keuken

Hier vind je alle recepten uit de Spaanse keuken, alles op één overzichtelijke pagina. Van traditionele gerechten tot aan tapas met een moderne twist. Espanje! publiceert wekelijks nieuwe recepten met Spaanse inslag. Onze recepten zijn makkelijk zelf te bereiden. ¡Suerte!