Woordenlijst huis kopen Spanje

Ben je op zoek naar een huis in Spanje? Dan kom je heel veel juridische termen tegen in het Spaans. Maar ook woorden als chalet of cortijo, benamingen voor een bepaald soort woningen. Dat kan allemaal heel ingewikkeld zijn. Maar met deze woordenlijst en uitgebreide...

Lees meer

In memoriam Almudena Grandes

Ze was de grande dame van de Spaanse literatuur. Haar debuutroman Episoden uit het leven van Lulu betekende haar grote doorbraak en werd in negentien talen vertaald. Sindsdien schreef Almudena Grandes nog vele romans, werden haar boeken verfilmd en sleepte ze diverse prijzen in de wacht. Ze overleed op 27 november 2021 op 61-jarige leeftijd, nadat ze een maand eerder had laten weten dat ze aan kanker leed.

Lees meer

Levende kerststallen in Spanje

Ben je ooit rond de kerstdagen ion Spanje geweest? Dan heb je ze vast wel eens gezien, de belenes vivientes, levende kerststallen.Letterlijk betekent het levende Bethlehems. Het zijn hele spektakels waarbij dorpelingen de geboorte van Jezus in een stal in Bethlehem nabootsen. Deze mag je niet missen als je in de buurt bent!

Lees meer

Spaanse schone: La Dama de Elche

Ze is niet meer de jongste en mettertijd heeft ze behoorlijk wat kleur verloren, maar toch vinden de Spanjaarden haar een van de meest spannende vrouwen aller tijden. Mysteries omhullen de Dame van Elche, want wie is, of liever gezegd wie wás zij? Een godin of een ‘gewone vrouw’? En waarvoor werd zij eigenlijk gebruikt?

Lees meer

6 verborgen dorpjes in Andalusië

Zo geliefd als Andalusië als regio ook is, met de bekende trekpleisters als Sevilla, Granada, Córdoba en de beroemde pueblos blancos, er valt nog een wereld te ontdekken. Tegenover alle grote publiekstrekkers liggen nog minstens zoveel verscholen pareltjes op je te wachten. Journalist Else Beekman woont in Málaga en selecteerde de zes mooiste vergeten dorpen.

Lees meer

Filmtip: Madres paralelas

Op 15 december viert ESPANJE! haar tienjarige bestaan in Koninklijk Theater Tuschinski met de exclusieve voorpremière van Madres paralelas, de nieuwe film van Pedro Almodóvar met Penélope Cruz in de hoofdrol.

Lees meer

Nu op Netflix: Vivir dos veces

Een dramedia, zo wordt de Spaanse film Vivir dos Veces wel genoemd. Een tranentrekker waar je ook hartelijk om kan lachen, zo nu en dan. En die opzet is geslaagd. Wat een heerlijke film voor een lange, donkere avond! Dat is vooral te danken aan een klein meisje, Mafalda Carbonnel. Zij speelt Blanca, de kleindochter van de aan Alzheimer lijdende Emilio (mooi gespeekd door de Argentijnse acteur Oscar Martínez). Regisseur María Ripoll zocht een meisje van een jaar of 16, maar toen kwam Mafalda Carbonell langs, elf jaar oud. De dochter van acteur Pablo Carbonell is een echt natuurtalent, en schittert naast Inma Cuesta, die jaar moeder Julia speelt.  

Lees meer

Don Quijote meest vertaald en verkocht

Het boek Don Quijote van de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes de Saavedra is en blijft het best verkochte boek ter wereld, op de Bijbel en de Koran na dan. Er gingen meer dan 500 miljoen exemplaren van over de toonbank. Bovendien is het het met vertalingen in meer dan 140 talen het meest vertaalde boek voor volwassenen van Europa.

Lees meer

AGENDA Spaanse activiteiten En Español

In het najaar van 2021 organiseert het Instituto Cervantes  een groot aantal interessante middagen en avonden in Utrecht en Amsterdam. Van ontmoetingen met schrijvers tot exposities. Aangezien de voertaal Spaans is, hebben we het hieronder in het Spaans op een rijtje...

Lees meer

Zoete chocolade, een Spaanse uitvinding!

Het is precies 500 jaar geleden dat we in Europa kennismaakten met chocolade. Hernán Cortés, de veroveraar van Mexico, nam het rond 1521 mee naar Spanje. Daar werd het al snel populair. Pas twee eeuwen later zouden de Fransen volgen en werd de eerste chocoladereep gemaakt in Engeland. In Mexico werd chocolade genuttigd als een bittere drank en gebruikt in sausen. De Maya’s en Azteken dronken een cacaodrank, xocoatl, vaak op smaak gebracht met vanille, chilipeper en piment. De drank zou vermoeidheid tegengaan en lustopwekkend werken.

Lees meer

Spanje’s 10 koudste & warmste steden

Wat zijn  de warmste en wat zijn de koudste steden van Spanje? In een gropot land als Spanje bestaan grote klimatologische verschillen tussen noord naar zuid en tussen hoog en laag gelegen gebieden. In Castilla-León en Castilla La Mancha bevinden zich volgens het Spaanse Meteorologisch Agentschap, Agencia Estatal de Meteorología, vooral veel dorpen en steden waar het kwik tijdens veel winterdagen niet boven de 0º uit komt. Een aantal steden komt zelfs niet uit biven de gemiddelde jaartemoretauur in De Bilt, die in 2019 11,2 graden Celsius was.

Lees meer

Coronamaatregelen november 2021 Spanje

Het gaat goed in Spanje met de corona-besmettingen. Begin november waren er 25 per 100.000 terwijl Nederland 313 per 100.000  besmettingen telde. Bars, restaurants en clubs kunnen op de meeste plekken gewoon weer open zonder tijdslimiet. Wel blijven de mondkapjesplicht en de 1,5 meter van kracht. Binnen is  een mondkapje verplicht en buiten kan het af indien je 1,5 meter afstand kunt houden. Wij reisden door Spanje en zagen dat ruim de helft van de mensen ook buiten gewoon een mascarilla of tapabocas draagt.

Lees meer

Tournee Luna Zegers Entre dos Mundos

Flamencozangeres  en ESPANJE-columnist Luna Zegers gaat op tournee door Nederland. Van 9 t/m 10 december is haar voorstelling Entre Dos Mundos te zien in zeven verschillende theaters in het hele land. In deze muziektheatervoorstelling vertelt de zangeres en componiste over thema’s die haar aan het hart gaan: identiteit, verlangen, levenslust, liefde en verlies.

Lees meer

Ontmoeting met Eduardo Mendoza

Hij is een van de weinige hedendaagse schrijvers in Spanje die de Franco-dictatuur bewust hebben meegemaakt. In zijn geboortestad Barcelona spreekt ESPANJE!-redacteur Annebeth Vis met Eduardo Mendoza (78) over zijn visie op Spanje in heden en verleden. Zijn eigen leven vindt hij maar saai, maar de historische context en gebeurtenissen waarbinnen Spanje in zijn ogen een Europees land werd, vormen de inspiratie voor zijn nieuwste werk, een trilogie over Spanje.

Lees meer

Surftrip in het groene Noord-Spanje

Noord-Spanje is een mekka voor surfers. Jozefien Groenendijk kocht een busje, pakte haar surfboard en zwierf de hele zomer door Baskenland, Cantabrië, Asturië en Galicië. Ze kampeerde aan prachtige baaitjes en ontdekte waar de beste golven zijn. Haar tips voor een roadtrip door het groene noorden deelt ze in editie 4 2021 van ESPANJE! Voor surfers, camperaars en rustzoekers.

Lees meer

Hervás en Las Hurdes in Extremadura

aravilla rural, een landelijk wonder. Zo presenteert Las Hurdes in het uiterste noorden van Extremadura zich sinds kort. Ooit was dit een van ’s lands meest achtergebleven streken, maar juist dat maakt dat je hier het wonder ervaart. Net als in Hervás, een historisch dorp in een groene enclave dat onder andere vanwege het rijke Joodse verleden nu Spaans historisch erfgoed is. Ideale stops tijdens een roadtrip of camperreis door Spanje. Een geweldige bestemming voor een wandelvakantie. En in de winter kun je er zelfs skiën!

Lees meer

Winnaars zomeracties ESPANJE! 2021

Alle winnaars uit de zomereditie 2021 van ESPANJE zijn weer bekend. Val je niet in de prijzen? Kijk dan in de herfsteditie die weer boordevol leuke winacties staat. Zo kun je een verblijf winnen in Villa Vital op Fuerteventura en kans maken op het Spaanse kookboek van Wijnand Boon, de winnaar van het RTL-programma Het Spaanse dorp Polopos. Hieronder kun je zien of je een van de winnaars van de ESPANJE!-zomeracties bent.

Lees meer

Nieuwe ESPANJE! vol inspiratie

De nieuwe editie van ESPANJE! valt over twee weken in de brievenbus bij onze abonnees. Hieronder zie je vast een klein voorproefje. Heb je nog geen abonnement? Dat kun je in een paar seconden regelen via deze link. Voor nog geen twee tientjes heb je ESPANJE! dan een jaar lang in huis. Dat is ruim 25 % korting op de winkelprijs. Ook leuk als cadeau voor vrienden, familie  en collega’s met de feestdagen en voor in het kerstpakket!

Lees meer

Wie leest ESPANJE! magazine?

Wie is de lezer van ESPANJE? In de zomer van 2021 hebben we een onderzoek gedaan onder de lezers van ESPANJE! Uit een enquête en dataonderzoek blijkt dat 47% van de lezers tussen de 40 en 60 jaar oud is. Maar liefst 65% van de lezers van ESPANJE! geeft aan uren of zelfs dagen in het magazine te lezen. Een groot deel van hen geeft aan álles te lezen. Bijna de helft van de respondenten heeft een tweede huis in Spanje of wil een tweede huis in Spanje. Bijna 2/3 van de lezers (66%) die de enquête invulde spreekt Spaans of wil Spaans gaan leren.

Lees meer

ESPANJE!-lustrum in Tuschinski

Op 15 december 2021 is de speciale voorpremière van de film Madres paralelas van Pedro Almodóvar met Penélope Cruz in de hoofdrol. En dat belooft een heel leuk feestje te worden!! Er is muziek, lekkere Spaanse wijn en je maakt kans op mooie prijzen. En als kers op de taart mag je ook nog als een van de eersten in Nederland naar Madres paralelas, de nieuwe film van Pedro Almodóvar met Penélope Cruz in de hoofdrol.

Lees meer

Trailer laatste deel Casa de papel

Het einde van La Casa de papel is in zicht. Het eerste deel van het laatste en vijfde seizoen staat al even op Netflix. En op 3 december verschijnt het tweede en allerlaatste deel. Hope zal het aflopen met Tokio en de andere overvallers van de Spaanse munt? Ze zitten als ratten in de val. 

Lees meer

10 cadeautips voor Spanjefans

Een groot Spanje-liefhebber getrokken met de lootjes voor Sinterklaas? Of ben je zelf dol op Spanje, maar weet je eigenlijk niet wat je voor de kerst vragen moet? ESPANJE! helpt graag een handje. Hieronder vindt je onze tips voor de leukste cadeautjes met een Spaans tintje. Of je nu op zoek bent naar iets kleins voor in de schoen, of naar het Grote Cadeau voor onder de boom. 

Lees meer

Hoogtepunten Flamenco Biënnale 2021

De Flamenco Biënnale 2021 brengt – na een bijzondere online-editie vanuit Madrid en Sevilla in het voorjaar – in november musici, dansers en publiek weer live samen. Wij kijken vooral uit naar het hoogtepunt van het programma, Flamenco Criollo. Dit is onze keuze uit de live-editie die van 7 t/m 28 november 2021 maar liefst tien steden in België en Nederland aandoet. Het hele programma vind je op de website van de Flamenco Biënnale.

Lees meer

Geheimen Alhambra ontcijferd

Na 500 jaar onderzoek zijn in 2016 eindelijk alle teksten die verborgen zijn in de wanden en muren van het Alhambra in Granada ontcijferd. En waar men vroeger dacht dat het vooral gedichten waren, blijkt het nu vooral propaganda. Niet alleen voor de Nasridenvorsten en hun koninkrijk maar ook voor de islam. Letterlijk alles staat vol met reclameboodschappen: de muren, pilaren, bogen, fonteinen en plafonds van het Alhambra.

Lees meer