De Spaanse taal

Wil je Spaans leren? Dan is een cursus in Spanje natuurlijk het allerslimst en het allerleukst. ‘Ik ben liever buitenlander in Spanje dan buitenlander in de meeste andere landen. Vrienden maken in Spanje gaat vanzelf!’ zei de schrijver George Orwell ooit. En daar zijn wij het natuurlijk helemaal mee eens. Als je dan ook nog eens de taal leert, is natuurlijk geweldig.

Wist je dat 7,5 % van de wereldbevolking Spaans spreekt, Valencia de populairste stad is om Spaans te leren, dat er in Nederland zo’n 100.000 mensen zijn die Spaans als moedertaal hebben en dat er in 2020 meer dan 22 miljoen mensen Spaans leerden? Ook in Nederland is het Spaans bezig aan een opmars. Wij zetten de cijfers even op een rij.

 Er zijn zoveel varianten en dialecten dat het zelfs voor Spanjaarden en Latinos niet te volgen is. Wat zijn nu de grootste verschillen tussen de varianten van het Spaans en hoe zijn die ontstaan?

Je kent een taal pas echt goed als je ook weet wat de uitdrukkingen betekenen. Soms is het niet moeilijk: ojo por ojo, diente por diente, dat is natuurlijk gewoon ‘oog om oog, tand om tand’. En bij perro ladrador, poco mordedor en a caballo regalado no le mires el diente zullen de meeste mensen snappen dat ook in Spanje blaffende honden niet bijten en dat je een gegeven paard… juist! Maar het wordt al een stuk lastiger als het om typisch Spaanse uitdrukkingen gaat die verwijzen naar historische gebeurtenissen of een bepaalde stad of streek.

Niño. Piña. Caña. En natuurlijk España. Die 'n' met een tilde, die je in de Spaanse taal om de haverklap tegenkomt, noemen we de letter eñe. Deze letter is de reden dat het Spaanse alfabet niet 26, maar 27 letters heeft. Enne.. om die eñe is regelmatig wat te doen. Zo...

Er bestaan volop lijstjes met de beste Spaanse en Latijns-Amerikaanse literaire werken. Op veel ervan zijn uitsluitend boeken van mannelijke schrijvers te vinden. En dat terwijl de meest gelezen boeken in de taal van Cervantes vaak zijn geschreven door vrouwen.

Wil jij Spaans leren? In dit artikel vind je een introductie van de Spaanse taal, methodes, praktische informatie en handige tips om Spaans te leren op de manier die bij je past.