Na het succes van La Casa de Papel, Elite en Vis à Vis zijn Spaanse en Latijns-Amerikaanse films en series niet meer weg te denken van Netflix. Bijna wekelijks komen er weer nieuwe bij. Ideaal om je Spaans bij te spijkeren. Wij bekeken de series en films en /of de trailers die van oktober 2020 tot en met april 2021 op Netflix zijn verschenen of nog moeten verschijnen. Dit is onze top 10 met de bijbehorende trailers. 

 

Quién mató a Sara 

Super spannende Mexicaanse serie over een man die 18 jaar onschuldig gevangen heeft gezeten na de dood van zijn zus. Hij zint op wraak op de rijke familie van zijn vroegere vrienden die volgens hem achter de moord zit. Dan krijgt hij steun uit onverwachte hoek. Samen met de kinderen van de familie ontdekt hij dat de vader en moeder zich schuldig maken aan vrouwenhandel en andere duistere praktijken. Omdat we na 10 afleveringen nog geen idee hebben wie Sara heeft vermoordt, komt er op 19 mei een vervolg op Netflix. Makkelijk te volgen Spaans, met wel heel veel variaties op het Mexicaanse woord ‘chingar‘ dat zowel positief als heel negatief wordt gebruikt. Quién mató a Sara is zowel voor kijkers die van spanning houden als voor liefhebbers van soaps. Tien afleveringen van rond 40 minuten.

 

Wat is het verschil tussen Spaans in Spanje en Spaans in Latijns-Amerika? Je leest het in ESPANJE! editie 2 2021 die je hier kunt bestellen.

Perdida

Nog zo’n bloedstollend spannende whodunnit die zich ditmaal deels in Spanje en deels in Colombia afspeelt. De Spaanse Antonio laat zich in Perdida op het vliegveld in Colombia met opzet oppakken met een maag vol cocaïnebolletjes om in de gevangenis de ontvoerder van zijn dochter te kunnen ontmoeten. Hij wordt er geconfronteerd met een heftige bendestrijd en komt langzamerhand achter de waarheid. Elf afleveringen van circa 50 minuten 

 

El desorden que dejas

Na zijn successerie Elite schreef Carlos Montero een serie over zijn geboortestreek Galicië. Opnieuw staat een middelbare schoolklas centraal. Raquel – een mooie rol van Inma Cuesta – komt naar het dorp waar haar vriend vandaan komt om literatuurles te geven. Ze komt er al snel achter dat haar voorgangster is overleden. Was het zelfmoord of moord? Langzamerhand ontdekt ze dat  niets is wat het lijkt in dit in mist en regen gehulde magisch-realistische deel van Spanje. Niemand is te vertrouwen, tot ze zelf ze gered wordt door degene van wie ze het het minst zou verwachten. De jonge acteur Arón Piper, die Ander speelde in Elite, laat in El desorden que dejas in zijn rol als Iago zien dat hij een acteur  is van wie we nog veel van kunnen verwachten. Tien afleveringen van ongeveer 45 minuten. 

 

O Sabor das Margaridas

Vanaf 2 april 2021 is het tweede deel te zien van O Sabor das Margaridas. Het is de eerste serie op Netflix waarin Galicisch wordt gesproken en die wereldwijd, in 180 landen, te zien is. Ook in deze serie speelt vrouwenhandel weer een rol. Eva Mayo en Raúl Salgado ontrafelen samen een smerig en gevaarlijk netwerk terwijl Eva worstelt met haar eigen psychologische problemen. De opnames zijn onder meer gemaakt in Santiago de Compostela en Lugo. Zes afleveringen van ongeveer 70 minuten.

 

Madre solo hay dos

Mexicaanse serie voor wie even iets heel anders wil. De jonge Mariana Herrera (Paulina Goto) trekt in bij de perfectionistische Ana Servin (Ludwika Paleta) en haar man Juan Carlos (Martín Altomaro) en hun kinderen. De reden: hun baby’s zijn bij de geboorte verwisseld en na enkele maanden willen ze het kind waaraan ze zich inmiddels gehecht hebben niet meer afstaan. Ditmaal geen spanning en sensatie maar dolkomische ontwikkelingen. Je kunt met Madre solo hay dos goed je Spaans oefenen want Mexicaans Spaans is voor velen een stuk makkelijker te volgen dan het Spaans in Spanje.  Negen afleveringen van ongeveer 40 minuten.

 

Sky Rojo

Sky Rojo is van de makers van La casa de papel. Dat klinkt veelbelovend maar eerlijk gezegd valt het ons nogal tegen. Het is de zoveelste serie op Netflix waarin vrouwenhandel centraal staat. Maar ditmaal is het verhaaltje wel heel erg dun en ligt de moraal er wat ons betreft te dik bovenop. Drie prostituees slaan op de vlucht voor hun pooiers en lokken hen uiteindelijk in de val. Maar dan hebben ze nog niet afgerekend met de baas der bazen…. Acht afleveringen van ongeveer 28 minuten die mede gezien de cliffhanger ongetwijfeld snel een vervolg zullen krijgen.

 

Hasta el Cielo

De sympathieke Miguel Herrán (Rio uit La casa de Papel) speelt de rol van Ángel in de film Hasta el Cielo. Hij wordt verliefd op Estrella (een rol van Caroline Yuste) en sluit zich aan bij een bende jonge criminelen die de zwarte markt in de stad controleert. Hij komt er al gauw dat hij zal moeten kiezen tussen een toekomst als crimineel en de liefde van zijn leven. Speelfilm, duur 121 minuten.

 

Dime cuando tú

In deze romantische komedie speelt Mexico-Stad een hoofdrol. De jonge Mexicaanse Amerikaan Will (Jesús Zavala) is als wees opgevoed door zijn grootouders Pepe (José Carlos Ruiz) en Inés (Verónica Castro). Wanneer Pepe overlijdt, laat hij een lijst achter met plaatsen die zijn kleinzoon, die alleen maar oog heeft voor zijn werk, moet bezoeken in Mexico-Stad. Daar ontmoet hij Dani (Ximena Romo), een zorgeloos, vrij en authentiek meisje dat actrice wil worden en zijn wereld op zijn kop zal zetten. Maar zijn de gevoelens wel wederzijds? Vanaf 23 april, film 1 uur 37 minuten.

 

Luis Miguel De series deel 2

Op 19 april begint het tweede deel van de succesvolle Netflixserie over het leven van Luis Miguel, de meest geliefde Latijns-Amerikaanse zanger ooit. De serie hield het hele continent vorig jaar in de ban. Luis Miguel’s leven is veelbewogen en raakt ook de duistere kanten van de Mexicaanse showbusiness, waarin oplichting en verraad, banden tussen artiestenmanagement, georganiseerde misdaad en corrupte politici schering en inslag zijn.

 

Nevenka

Vier sterren kreeg de Spaanse documentaire Nevenka van de Volkskrant. Het is het waargebeurde #metooverhaal avant la lettre van Nevenka Fernández, een jonge, ambitieuze econoom gekozen die eind jaren negentig werd gekozen in de gemeenteraad van Ponferrada, een stadje in León. Twintig jaar later kijkt Nevenka Fernández voor het eerst terug op de zaak waarmee ze als jonge vrouw het nationale nieuws haalde. Ze klaagde Ismael Álvarez aan, de burgemeester, die binnen de gemeentegrenzen ook allerlei commerciële belangen had en zich schuldig maakte aan seksueel grensoverschrijdend gedrag. Hij werd veroordeeld maar kwam ervan af met een lichte straf, waarna hij wraak nam op Nevenka. Ze vluchtte weg uit Ponferrada en deed 20 jaar later pas haar mond open. Een verhaal dat laat zien de werkelijkheid vaak nog onwaarschijnlijker is dan de fictie uit al die andere Netflixseries. Drie delen van 35-42 minuten.