Spaanse vertaling: Extremadura
Enclavada entre Andalucía, Castilla y Portugal, Extremadura fue antaño la cuna de los grandes conquistadores. Actualmente esta región, donde reina el sosiego, es conocida por sus espléndidos parajes naturales, pueblos tranquilos y magníficas ciudades. Extremadura no...
Oefen je Spaans: Toscana española
Hace más de diez años, Alfred van den Heuvel, actor, y su esposa, Debbie de Jong, se enamoraron de un B&B en Cataluña. Al poco tiempo, el consumado urbanita descubrió otro nuevo amor: dar largos paseos por entornos naturales desconocidos. ‘Aquí puedes deambular...
Spaanse taal steeds populairder
Scholieren die Spaans in hun vakkenpakket kiezen, jongeren die een tussenjaar in Mexico nemen om de taal te leren of pensionado’s die een cursus Spaans met flamenco combineren. Spaans leren is populairder dan ooit. Lees ook: Alles wat je moet weten om de Spaanse taal...
Jerez, el secreto que deseas compartir
En un rincón escondido en el extremo sudoeste de la península ibérica se dibuja el triángulo del jerez. Y allí se desvela un secreto milenario. Todos nos hemos criado con la imagen de la tía entrada en años, sentada en un sillón durante las fiestas, tomando sorbitos...
Gran Canaria: isla volcánica de contrastes
Al igual que los Países Bajos surgieron de la lucha contra el agua, Gran Canaria ha adqui-rido su forma actual en la lucha contra los volcanes. El paisaje está atravesado por profundos cráteres y quebradas, y cubierto de palmeras, pinos y almendros. Son pocos los...
Oefen je Spaans: Málaga, ciudad mediteránea de los museos
Málaga se está modernizando. El despegue turístico se produjo en 1993 con la llegada del Museo Picasso. Con sus más de veinte museos, Málaga se está perfilando cada vez más como la ciudad de los museos por excelencia. El nuevo retoño es el Museo Carmen Thyssen, que...
7 Spaanse uitdrukkingen over eten
Spanjaarden zijn gek op eten en dat blijkt ook uit de Spaanse taal: die zit vol gezegdes waarin voedingsmiddelen voorkomen. Hoor je iemand zeggen dat klagen over slechte melk of wordt je gevraagd om asperges te bakken, dan is de kans groot dat diegene iets heel anders...
8 redenen om Spaans te leren
Spaans is na het Mandarijn (de voertaal in China), de meest gesproken taal ter wereld. Zo’n 400 miljoen mensen hebben Spaans als moedertaal en daarnaast spreken ongeveer 180 miljoen mensen Spaans als tweede taal. In 21 landen over de wereld is Spaans een...
De beste apps om Spaans te leren
Wil je vloeiend Spaans leren spreken? Dan is het belangrijk om veel geduld en discipline te hebben, en voldoende lef om te durven spreken in het openbaar. Een taalapp is een goed begin. Om jouw kennis op peil te houden, of om juist vanaf het begin te beginnen, hebben...
Spaanse Vertaling: Andalucía encantadora Baeza y Úbeda
En un océano de olivos se asoman dos encantadoras ‘islas’: las ciudades andaluzas de Úbeda y Baeza. Sus centros históricos, que albergan un gran número de edificios renacentistas en perfecto estado de conservación, nos hacen retroceder en el tiempo. Desde el perímetro...
Spaanse vertaling: Arroz y paz en la Delta del Ebro
Aquí tienes extensos arrozales que te dan la sensación de viajar por Asia, flamencos, martines pescadores, aguileras y una paella para chuparse los dedos. Aunque se encuentra en la concurrida costa catalana, en el delta del Ebro reina la calma, y la Costa Brava y...
Spaanse vertaling vakantie Mallorca
De Agatha Christie a Claudia Schiffer: son muchos los famosos que se encandilaron con Mallorca. ¡Y no sin motivo! Esta isla lo tiene todo: un espléndido clima mediterráneo, paisajes tanto agrestes como bucólicos, ciudades históricas y cientos de kilómetros de línea...
Dit vinden jullie de mooiste Spaanse woorden
Wij vroegen onze volgers wat zij het mooiste woord uit de Spaanse taal vinden en dat leverde heel wat reacties op. Over smaak valt niet te twisten, maar deze inzendingen zijn wat ons betreft het vernoemen waard. Liefde en romantiek Om te beginnen een paar dingen die...
Spaanse vertaling vakantie Ibiza en Formentera
Escápate del turismo de masas, los clubes y los dj, relájate en Ibiza rodeado de huertos y olivares. Los campos de ores despertarán tu lado bohemio, las bahías silenciosas tu monje interior. Toma el barco a Formentera y ya nunca dejarás el estado zen. Si buscas la...
A paso de tortuga: El País Vasco
En coche te lleva un poco más de una hora recorrer los alrededor de 100 kilómetros que separan Bilbao de San Sebastián. El tren de alta velocidad lo hace en 38 minutos. Sin embargo, nosotros optamos por el Euskotren, que necesita casi tres horas para unir la ciudad...
El orgullo de España, Ciudades PatrimonIo de la Humanidad
España es, junto con Italia y China, el país con el mayor número de bienes declarados Patrimonio de la Humanidad. de ellos posee un singular atractivo la Alhambra de granada. Pero quedan muchos otros, como las a lo largo de la ruta de la Plata, y también en las islas...
San Sebastián, Ciudad de las deliclas junto a la playa
San Sebastián es el centro gastronómico del mundo. esta zona, situada a menos de media hora en coche de la frontera francesa, cuenta con la mayor densidad de restaurantes de estrellas. Pero también en los establecimientos menos distinguidos, los incontables bares de...
Viaje al pasado: Extremadura bucólica
A quien se le dan bien los idiomas, sabrá, al oír el nombre de Extremadura, que aquí la vida era extremadamente dura. Ya en la década de los treinta del siglo pasado, uno de los grandes iconos del cine español, Luis Buñuel, rodó un documental sobre estas insólitas...
Mi Madrid: Museos, mercados & matadero
Un fin de semana o una escapada entre semana a Madrid: entonces toca recorrer el Prado y pasear por el Retiro. Visita obligada para cualquier visitante. A no ser que ya se conozca la metrópolis como la palma de la mano. Sandra Álvarez, escritora y profesora de...
Los pueblos pesqueros de Cataluña
Los pueblos pesqueros catalanes reúnen lo mejor del mar. Algunos parecen salidos de una postal, otros tienen un toque glamoroso y los hay con aspiraciones culinarias. “Me gusta sentir el sabor del mar en los labios,” explica Agustí Bertomeu Ardit, recreándose en él....
Tritritri Triana
Todo lo que simboliza España, se encuentra en Sevilla, para ser precisos en el barrio gitano de Triana. La cantaora Rosario La Tremendita nos guía por su barrio natal, la cuna del amenco, y vamos de romería a El Rocío. El ancho río Guadalquivir corta Sevilla por la...
Granada: La herencia musulmana
Si hay una ciudad en España que no te puedes perder, sin duda esa es Granada,’ dijo en una ocasión Ernest Hemingway. Granada es una fuente de inspiración para muchos artistas. El poeta y dramaturgo Lorca, quien vivió durante años en esta ciudad, llegó incluso a...
Córdoba: ciudad multicultural de los patios
Hoy día todo el mundo se sabe el camino a Granada y Sevilla, pero Andalucía alberga otra deslumbrante perla: Córdoba. También aquí se puede disfrutar de la mezcla de la cultura árabe, cristiana y judía, que culmina en la espléndida Mezquita. si puedes elegir, mejor ir...
Parque nacional de Cabañeros: El Serengueti de España
En el corazón de España, alejado de las principales atracciones turísticas, se encuentra el Parque Nacional de Cabañeros. En La Raña, una inmensa llanura dorada, se congregan cientos de ciervos para pastar. Este escenario le ha valido a Cabañeros el sobrenombre de ‘el...
Sierra de Guara: parque de atracciones natural
La Sierra de Guara combina profundas grietas uviales y rocas calcáreas con una gran población de aves de presa. Un paraíso para los escaladores, los senderistas y las familias con niños pequeños a los que les guste la aventura. Aun así este parque natural en los...
Murcia y Cartagena
La región de Murcia es una auténtica desconocida para los turistas holandeses. Este desconocimiento trae consigo una serie de ventajas ya que el visitante puede sumergirse totalmente en la vida española. Hay playas vírgenes, no hay masas de turistas y la gran sorpresa...
Teruel y Cuenca: viaje por el tiempo
Que Valencia es un destino popular para un fin de semana no nos sorprende. Aunque si planeas ir un fin de semana largo, también puedes ir a lugares fantásticos como Albarracín, Teruel y Cuenca. Un recorrido fantástico en coche, sin necesidad de conducir horas y horas....
