Spaanse vertaling: Extremadura
Enclavada entre Andalucía, Castilla y Portugal, Extremadura fue antaño la cuna de los grandes conquistadores. Actualmente esta región, donde reina el sosiego, es conocida por sus espléndidos parajes naturales, pueblos tranquilos y magníficas ciudades. Extremadura no...
Methodes om thuis Spaans te leren
Ben je al langer van plan om Spaans te leren, maar is het er vooralsnog niet van gekomen om je in te schrijven voor een cursus? Met een beetje discipline en doorzettingsvermogen kan je heel wat opsteken van een thuisstudie. Dit vinden wij de fijnste methodes om thuis...
Taalvarianten van het Spaans
Piba, cabra, nena, muchacha, peleas, chiquita, guambra, guagua, criatura, chinija, patoja, güira, ishta, ischoca, niña, chica, chava, chamaca, huerca, morrita, escuincla, plebe, cipota, niña, mica, bicha, muchacha, chama, carajita, carricita. Het is slechts een greep...
Oefen je Spaans: Toscana española
Hace más de diez años, Alfred van den Heuvel, actor, y su esposa, Debbie de Jong, se enamoraron de un B&B en Cataluña. Al poco tiempo, el consumado urbanita descubrió otro nuevo amor: dar largos paseos por entornos naturales desconocidos. ‘Aquí puedes deambular...
Spaanse taal steeds populairder
Scholieren die Spaans in hun vakkenpakket kiezen, jongeren die een tussenjaar in Mexico nemen om de taal te leren of pensionado’s die een cursus Spaans met flamenco combineren. Spaans leren is populairder dan ooit. Lees ook: Alles wat je moet weten om de Spaanse taal...
10 x Leuke Spaanse spreekwoorden
Je kent een taal pas echt goed als je ook weet wat de uitdrukkingen betekenen. Soms is het niet moeilijk: ojo por ojo, diente por diente, dat is natuurlijk gewoon ‘oog om oog, tand om tand’. En bij perro ladrador, poco mordedor en a caballo regalado no le mires el...
Jerez, el secreto que deseas compartir
En un rincón escondido en el extremo sudoeste de la península ibérica se dibuja el triángulo del jerez. Y allí se desvela un secreto milenario. Todos nos hemos criado con la imagen de la tía entrada en años, sentada en un sillón durante las fiestas, tomando sorbitos...
Spaanse woord van het jaar 2020: confinamiento
Het Spaanse woord confinamiento (lockdown/verplicht thuisblijven) is gekozen tot woord van het jaar. Dat werd vandaag bekendgemaakt door persbureau EFE en de Fundación RAE. Bijna alle kandidaten die dit jaar kans maakten op de eretitel, hebben te maken met de...
Gran Canaria: isla volcánica de contrastes
Al igual que los Países Bajos surgieron de la lucha contra el agua, Gran Canaria ha adqui-rido su forma actual en la lucha contra los volcanes. El paisaje está atravesado por profundos cráteres y quebradas, y cubierto de palmeras, pinos y almendros. Son pocos los...
Oefen je Spaans: Málaga, ciudad mediteránea de los museos
Málaga se está modernizando. El despegue turístico se produjo en 1993 con la llegada del Museo Picasso. Con sus más de veinte museos, Málaga se está perfilando cada vez más como la ciudad de los museos por excelencia. El nuevo retoño es el Museo Carmen Thyssen, que...
7 Spaanse uitdrukkingen over eten
Spanjaarden zijn gek op eten en dat blijkt ook uit de Spaanse taal: die zit vol gezegdes waarin voedingsmiddelen voorkomen. Hoor je iemand zeggen dat klagen over slechte melk of wordt je gevraagd om asperges te bakken, dan is de kans groot dat diegene iets heel anders...
8 redenen om Spaans te leren
Spaans is na het Mandarijn (de voertaal in China), de meest gesproken taal ter wereld. Zo’n 400 miljoen mensen hebben Spaans als moedertaal en daarnaast spreken ongeveer 180 miljoen mensen Spaans als tweede taal. In 21 landen over de wereld is Spaans een...
Eñe: de 27ste letter van het Spaanse alfabet
Niño. Piña. Caña. En natuurlijk España. Die ‘n’ met een tilde, die je in de Spaanse taal om de haverklap tegenkomt, noemen we de letter eñe. Deze letter is de reden dat het Spaanse alfabet niet 26, maar 27 letters heeft. Enne.. om die eñe is regelmatig wat...
De beste apps om Spaans te leren
Wil je vloeiend Spaans leren spreken? Dan is het belangrijk om veel geduld en discipline te hebben, en voldoende lef om te durven spreken in het openbaar. Een taalapp is een goed begin. Om jouw kennis op peil te houden, of om juist vanaf het begin te beginnen, hebben...
De mooiste boeken van Spaanstalige schrijfsters
Er bestaan volop lijstjes met de beste Spaanse en Latijns-Amerikaanse literaire werken. Op veel ervan zijn uitsluitend boeken van mannelijke schrijvers te vinden. En dat terwijl de meest gelezen boeken in de taal van Cervantes vaak zijn geschreven door vrouwen....
Spaanse Vertaling: Andalucía encantadora Baeza y Úbeda
En un océano de olivos se asoman dos encantadoras ‘islas’: las ciudades andaluzas de Úbeda y Baeza. Sus centros históricos, que albergan un gran número de edificios renacentistas en perfecto estado de conservación, nos hacen retroceder en el tiempo. Desde el perímetro...
Spaanse vertaling: Arroz y paz en la Delta del Ebro
Aquí tienes extensos arrozales que te dan la sensación de viajar por Asia, flamencos, martines pescadores, aguileras y una paella para chuparse los dedos. Aunque se encuentra en la concurrida costa catalana, en el delta del Ebro reina la calma, y la Costa Brava y...
De grappigste (en béétje gênante) versprekingen in het Spaans
Denk je net een beetje de Spaanse taal onder de knie te hebben, bestel je bij de poelier een mannelijk geslachtsdeel (polla) in plaats van een pond kip (pollo)… Het is een klassieker onder Spaanse versprekingen. Een beetje gênant, maar oh zo grappig! Wij vroegen...
Top 10 beste steden in Spanje om Spaans te studeren
‘Ik ben liever buitenlander in Spanje dan buitenlander in de meeste andere landen. Vrienden maken in Spanje gaat vanzelf!’ zei George Orwell. En daar zijn wij het natuurlijk helemaal mee eens. Als je dan ook nog eens de taal leert, wordt het nog leuker. De beste...
Top 10 grootste Spaanse hits
Nog even en dan wordt de Top 2000 weer bekendgemaakt. Stemmen op je favoriete nummer kan nog tot 7 december, 17.00 uur. Wat ons betreft doen, maar dan wel op een Spaanstalig nummer! Want het aantal Spaanse liedjes in voorgaande edities was wel heel erg beperkt. Ter...
Spaanse vertaling vakantie Mallorca
De Agatha Christie a Claudia Schiffer: son muchos los famosos que se encandilaron con Mallorca. ¡Y no sin motivo! Esta isla lo tiene todo: un espléndido clima mediterráneo, paisajes tanto agrestes como bucólicos, ciudades históricas y cientos de kilómetros de línea...
Dit vinden jullie de mooiste Spaanse woorden
Wij vroegen onze volgers wat zij het mooiste woord uit de Spaanse taal vinden en dat leverde heel wat reacties op. Over smaak valt niet te twisten, maar deze inzendingen zijn wat ons betreft het vernoemen waard. Liefde en romantiek Om te beginnen een paar dingen die...
Spaanse vertaling vakantie Ibiza en Formentera
Escápate del turismo de masas, los clubes y los dj, relájate en Ibiza rodeado de huertos y olivares. Los campos de ores despertarán tu lado bohemio, las bahías silenciosas tu monje interior. Toma el barco a Formentera y ya nunca dejarás el estado zen. Si buscas la...
Spaans leren: alles wat je moet weten om de Spaanse taal te leren
Wil jij ook al tijden Spaans leren? Vanwege je voorliefde voor Spanje, een Spaanstalige partner, emigratie of gewoon omdat het zo mooi klinkt? Er zijn genoeg redenen voor een cursus Spaans. Waar en hoe? Wij helpen je op weg. Wereldtaal Spaans Spaans is de tweede...
A paso de tortuga: El País Vasco
En coche te lleva un poco más de una hora recorrer los alrededor de 100 kilómetros que separan Bilbao de San Sebastián. El tren de alta velocidad lo hace en 38 minutos. Sin embargo, nosotros optamos por el Euskotren, que necesita casi tres horas para unir la ciudad...
En het populairste Spaanse leenwoord is…
De Nederlandse taal heeft relatief weinig Spaanse leenwoorden. Uit het Frans nemen we bijvoorbeeld veel meer woorden over. Onze Taal deed een groot onderzoek en kwam tot de conclusie dat slechts 0,01 procent van onze woorden een Spaanse afkomst heeft. En nu mag jij...
Leer Spaans in Toledo
Wil jij Spaans leren en Spanje beter leren kennen? Dan is de taal- en cultuurreis van Flow Languages misschien iets voor jou! Van 24 t/m 27 mei 2019 wordt een afwisselend programma geboden waarin het leren van de taal en het beleven van cultuur worden gecombineerd. In...
OBA en Instituto Cervantes slaan handen inéén
De Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) en het Instituto Cervantes in Utrecht slaan de handen inéén. Door de samenwerking zal het Instituto Cervantes permanent in Amsterdam aanwezig zijn en worden de activiteiten van het instituut in de hoofdstad uitgebreid. De...
