Pasar una noche Toledano

Pasar una noche Toledano

Veel Spaanse spreekwoorden verwijzen naar de roemruchte geschiedenis van Spanje. Er gaan geweldige verhalen achter schuil over bedrogen koningen en smachtende prinsessen. In editie 1 2021 van ESPANJE Magazine zetten we er een paar op en rij. Zoals deze uitdrukking:...
Tweede deel Spaanse Netflixserie Hache

Tweede deel Spaanse Netflixserie Hache

Behalve de populaire series Casa de Papel, Elite en Fariña, heeft Netflix nog een bloedstollende Spaanse serie: Hache. Gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen in het Barcelona van de jaren ’60. Het eerste deel van de serie ging op 1 november 2019 wereldwijd in...
Waarom Spanjaarden zo oud worden

Waarom Spanjaarden zo oud worden

Ons lijkt het wel wat, oud worden in Spanje. De zon op je bol, lekker eten en veel gezelligheid op straat doen een mens op leeftijd goed. Dat Spanje het Europese land is waar mensen het oudst worden, verbaast dan ook niet hard. Jongens die nu geboren worden in Spanje,...
Flamenco Biënnale LIVE vanuit Spanje

Flamenco Biënnale LIVE vanuit Spanje

Ernestina van de Noort, oprichter en artistiek leider van de Flamenco Biënnale, heeft van de nood een deugd gemaakt. Nu Spaanse artiesten niet naar Nederland kunnen komen en er geen publiek in de zalen mag, heeft ze besloten live te streamen vanuit Madrid en Sevilla....
Vrouw en samenleving in het Prado

Vrouw en samenleving in het Prado

Het Pradomuseum in Madrid heeft de coronatijd aangegrepen om de collecties versneld opnieuw te ordenen. Daarbij komt onder andere meer aandacht voor vrouwelijke kunstenaars en maatschappelijke thema’s. Vanaf 9 maart is er een expositie te zien van de 16e-eeuwse...
Tips voor lange Spaanse avonden

Tips voor lange Spaanse avonden

Nu we voorlopig nog even niet naar Spanje kunnen, halen we Spanje gewoon in huis. Spaanse hapjes en drankjes, Spaanse films, Spaanse boeken, verhalen over Spanje en Spaanse muziek. Onze tien tips voor heerlijk lange ‘Spaanse avonden’. Maak een lekkere tapasmaaltijd....
Nieuw op Netflix: Madre solo hay dos

Nieuw op Netflix: Madre solo hay dos

Zin om een paar avondjes heerlijk te ontspannen, te lachen en een woordje Spaans te leren? Dan is de serie  Madre solo hay dos ideaal. De tiendelige Netflixserie is opgenomen in Mexico en dat betekent dat er Spaans wordt gesproken dat voor de meeste Nederlanders...
Emigreren naar Spanje: dit is wat je moet weten

Emigreren naar Spanje: dit is wat je moet weten

Wie een of twee keer per jaar naar Spanje op vakantie gaat, zou zomaar kunnen denken dat het er altijd feest is. Maar ergens wonen is toch echt anders dan vakantievieren. Voordat je spontaan je huis verkoopt en alles in een verhuiswagen met bestemming Spanje laadt,...
Driekoningen op z’n Spaans: Los Reyes Magos

Driekoningen op z’n Spaans: Los Reyes Magos

In Spanje wordt Driekoningen nóg uitgebreider gevierd dan bij ons. Cadeautjes, een grote optocht en lekker eten. Op 5 januari komen de Drie Wijzen aan in Spanje en is het één groot feest.Het verhaal van DriekoningenApostel Matteüs heeft het verhaal van de drie Wijzen...
Spaanse woord van het jaar 2020: confinamiento

Spaanse woord van het jaar 2020: confinamiento

Het Spaanse woord confinamiento (lockdown/verplicht thuisblijven) is gekozen tot woord van het jaar. Dat werd vandaag bekendgemaakt door persbureau EFE en de Fundación RAE. Bijna alle kandidaten die dit jaar kans maakten op de eretitel, hebben te maken met de...
5x typische Spaanse tradities met Oud en Nieuw

5x typische Spaanse tradities met Oud en Nieuw

1. Rood ondergoedSpaanse lingeriewinkels hangen deze tijd van het jaar vol met rood ondergoed. Niet zozeer bedoeld voor de romantiek, maar vooral belangrijk op oudejaarsavond. Wie met oud en nieuw een rood setje onder de kleren draagt, kan het volgende jaar namelijk...
Kerststal van zand op Gran Canaria

Kerststal van zand op Gran Canaria

Op Playa de las Canteras op Gran Canaria wordt kerst traditioneel langs het strand gevierd met een wel heel bijzondere kerststal. Langs het strand aan de boulevard van Las Palmas worden namelijk elk jaar de mooiste en indrukwekkendste zandsculpturen gemaakt. Sinds...
De 9 beste Spaanstalige films

De 9 beste Spaanstalige films

Met een lange, donkere winter in het vooruitzicht, kun je maar beter een paar goede Spaanstalige films in huis hebben. Met een deken op de bank, tapa’tje erbij en je even helemaal in Spanje wanen. Of in Latijns-Amerika natuurlijk, waar ook een aantal films uit...
El belén: weetjes over de Spaanse kerststal

El belén: weetjes over de Spaanse kerststal

Rond de kerstperiode kun je er in Spanje niet omheen. In de grootste steden en kleinste dorpen verschijnen de belenes – kerststallen – in het straatbeeld. Soms heel klein, andere keren enorm – inclusief levende dieren of zelfs mensen. Ook bij veel...
Nieuwe op Netflix: El desorden que dejas

Nieuwe op Netflix: El desorden que dejas

Streamingdienst Netflix komt opnieuw met een veelbelovende en spannende Spaanse serie. De thrillerserie El desorden que dejas (De chaos die je achterlaat), van de maker van de succesvolle serie Élite, is vanaf vandaag (11 december) te bekijken op Netflix. Perfect om...
Veel nieuwe coronawoorden in Spaans woordenboek

Veel nieuwe coronawoorden in Spaans woordenboek

2020 was natuurlijk een jaar dat volledig in het teken stond van de wereldwijde COVID19 pandemie. En dat blijkt ook weer uit de nieuwe woorden die dit jaar worden toegevoegd aan het officiële Woordenboek van de Spaanse Taal, van de Real Academia Española. Woorden als...
Feestdagen in Spanje in 2021

Feestdagen in Spanje in 2021

In 2021 zijn er 14 officiële feestdagen in Spanje, waarvan er acht op nationaal niveau in het hele land gevierd worden. Twee feestdagen vallen dit jaar op een zondag. Er zijn zes feestdagen die worden bepaald door de verschillende autonome regio’s. En elke autonome...
9 magische kerstmarkten in Spanje

9 magische kerstmarkten in Spanje

In Spanje zijn ondanks de coronapandemie dit jaar in de meeste steden weer gezellige kerstmarkten te vinden, natuurlijk met de nodige maatregelen. Je kunt hier doorgaans heerlijke lekkernijen, kerstversiering en veel meer kerst-gerelateerde producten...
Hoogleraar Stallaert wil meer Spanje op school

Hoogleraar Stallaert wil meer Spanje op school

De gerenommeerde Vlaamse hispaniste en antropologe Christiane Stallaert is ervan overtuigd: het wordt de hoogste tijd dat we meer leren over de geschiedenis van Spanje op school. Dat is ook de gedachte achter haar nieuwe boek Het verdriet van Spanje. Een natie op zoek...
ESPANJE! tipt: beste Spaanse muziek van 2020

ESPANJE! tipt: beste Spaanse muziek van 2020

In het magazine ESPANJE! tippen we iedere drie maanden de beste nieuw verschenen cd’s met een Spaans tintje. We hebben dit jaar weer veel mooie Spaanse muziek voorbij zien komen en voor jullie verzameld. Hieronder vind je al onze tips uit 2020 op een rijtje. En bij...
Onze boekenkeuze van 2020

Onze boekenkeuze van 2020

Welke boeken over en uit Spanje mag je echt niet missen? We vroegen het vijf Spanjekenners: ambassadeur Jan Versteeg, emeritus hoogleraar Romaanse talen Hub Hermans, PIlar Tena, de directeur van het Cervantes Instituut, Ernestina van de Noort van de Flamenco Biënnale...
Flamencoartieste María Marín in de Meervaart

Flamencoartieste María Marín in de Meervaart

We kunnen weer genieten van optredens in Spaanse sferen! Op vrijdag 4 december treedt flamencoartieste María Marín op in het Meervaart Theater in Amsterdam. En daar willen we natuurlijk dolgraag bij zijn! Met ESPANJE! maak ook jij zelfs in deze tijd van corona kans op...
7 x virtueel museumbezoek in Spanje

7 x virtueel museumbezoek in Spanje

Helaas maakt de coronapandemie reizen op dit moment nog steeds lastig, maar gelukkig kunnen we sommige musea in Spanje gewoon vanuit onze luie stoel bezoeken. Deze 7 Spaanse musea stellen die hun collectie virtueel open voor publiek! Prado Museum (Madrid) Het is...
Toledo: Stad van drie culturen

Toledo: Stad van drie culturen

Toledo is de ‘stad van de drie culturen’ in het hart van Spanje woonden joden, islamieten en christenen bijna zeven eeuwen vreedzaam samen. Eerst was dat onder islamitische heerschappij en later onder de katholieke koningen. Als je door de straten loopt dan voel je...
Vicente Amigo’s Cordoba

Vicente Amigo’s Cordoba

De carrière van maestro Vicente Amigo startte in Nederland. Wij zochten de flamenco gitarist op in Córdoba, waar hij ons de leukste plekken van zijn stad liet zien.Vicente Amigo (1967) was amper drie jaar oud toen hij Paco de Lucía op tv zag spelen. Hij ‘vergat’ het...
Alles over tapas

Alles over tapas

Als er één ding is waar we de Spanjaarden om benijden, dan is het wel de traditie om bij een drankje de meest waanzinnig lekkere hapjes te eten: tapas! Tapas zijn inmiddels zo’n belangrijk onderdeel van de Spaanse cultuur dat het Spaanse ministerie van Onderwijs,...
Waarom komt Sinterklaas eigenlijk uit Spanje?

Waarom komt Sinterklaas eigenlijk uit Spanje?

Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan… Van de aankomst van de Sint tot pakjesavond zetten kinderen in heel Nederland hun schoenen voor de schoorsteen en worden er pepernoten gegeten. En na pakjesavond vertrekt de Goedheiligman opnieuw richting Spanje....
Spaanse film La Ultima Primavera

Spaanse film La Ultima Primavera

In het speelfilmdebuut La Última Primavera van de Nederlands-Spaanse Isabel Lamberti haalt de werkelijkheid de fictie soms in en andersom. Lamberti, die eerder twee broertjes uit de Mendoza familie filmde in haar afstudeerfilm Volando Voy (2015), zit de familie...